Engelsk-tysk oversættelse af "sharp end"

EN

"sharp end" tysk oversættelse

volume_up
sharp end {substantiv}
DE

EN sharp end
volume_up
{substantiv}

1. nautik, hverdags

sharp end (også: bow, bows)

Eksempelsætninger "sharp end" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey are at the sharp end; they know what they are talking about.
Sie befinden sich an vorderster Front; sie wissen, wovon sie reden.
EnglishThese countries, many of them candidate states, are at the sharp end of the refugee problem.
Diese Länder, vielfach handelt es sich um Bewerberländer, stehen bei der Flüchtlingsfrage im Zentrum des Geschehens.
EnglishThere was an interesting report from the European Consumer Centres who are very much at the sharp end.
Wahrscheinlich bieten diese drei Maßnahmen zahlreiche zusätzliche Möglichkeiten zur Verbesserung der Situation.
EnglishPostal services are without doubt at the sharp end of contact with the people in their towns and villages.
Die Postdienste stellen zweifellos das letzte Ende des Kontakts mit den Menschen in ihren jeweiligen Städten und Dörfern dar.
EnglishThey are the people at the sharp end.
Denn von diesen Leuten hängt letztlich alles ab.
EnglishUltimately, these procedures will be at the sharp end of the legitimacy challenge facing all political ranks.
Letzten Endes werden es diese Verfahren sein, die die Legitimität begründen, eine Bewährungsprobe, vor der alle politischen Ebenen stehen.
EnglishI can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.
Ich kann den Ideologen in diesem Haus nur empfehlen, Kontakt zu den Praktikern in den EU-Mitgliedstaaten zu suchen.
EnglishAnd they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
Und die sind an vorderster Front von etwas, das WEEE genannt wird, eine europäische Richtlinie für Elektro- und Elektronikgeräte Abfall.