Engelsk-tysk oversættelse af "to spark off"

EN

"to spark off" tysk oversættelse

EN to spark off
volume_up
{verbum}

1. generel

to spark off (også: to enkindle, to kindle)
ein Feuer entfachen
to spark off (også: to ignite, to spark, to emblaze)
ein Feuer entzünden
to spark off (også: to cause, to determine, to give, to induce)

2. "cause to explode"

to spark off (også: to fire, to ignite, to spark)

3. "start", figurativ

The least thing can spark off violence, and caricature is never far away.
Ein Nichts kann die Gewalt auslösen, und die Karikaturenaffäre ist gar nicht so weit.

Lignende oversættelser "to spark off" på tysk

spark substantiv
spark
to spark verbum
to spark
off substantiv
German
off adjektiv
off adverbium
off præposition
German
off

Eksempelsætninger "to spark off" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf we do not grant this discharge, we may spark off a fresh debate about Lomé IV and financing.
Wenn wir diese Entlastung nicht aussprechen, lösen wir womöglich eine neue Diskussion über Lomé-IV und die Finanzierung aus.
EnglishI truly hope that the Pakistani Government does not spark off any new disturbances as a result of this amendment.
Ich hoffe aufrichtig, die pakistanische Regierung wird mit diesem Zusatzartikel keine neuen Unruhen heraufbeschwören.
EnglishWe spark off each other.
EnglishIt was a breach of the legislation which caused this illegal activity to spark off this particular infection in the UK.
Im Vereinigten Königreich kam es zum Ausbruch dieser Seuche, weil die bestehenden Rechtsvorschriften missachtet und illegale Aktivitäten betrieben wurden.