Engelsk-tysk oversættelse af "startup"

EN

"startup" tysk oversættelse

EN startup
volume_up

1. jura

startup
Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle-class in China and India?
Könnte dieses kleine Land, wie eine Neugründung in einer etablierten Branche, der Funke sein, der auf die Mittelschicht im China und Indien des 21.

Synonymer (engelsk) for "startup":

startup

Eksempelsætninger "startup" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThere are gaps in the market which need to be filled, especially at the start-up stage.
Hier enthält der Markt Lücken, die es zu füllen gilt, besonders in der Anlaufphase.
EnglishIn this regard, new physics theories are a lot like start-up companies.
Diese Theorie - wie vergleichbare andere - sind deswegen spekulativ.
EnglishFrom this point of view, I support the programme of start-up facilities for smallSMEs.
Aus diesem Grund befürworte ich das ETF-Startkapitalprogramm.
EnglishStart-up Promotion and EntrepreneurshipHead of Division a.i.:Daniela
Start-up-Förderung + UnternehmertumAbteilungsleiterin a.i.:Daniela
EnglishIn addition to start-up companies, this can also include family-owned businesses or group subsidiaries.
Das können neben Start-ups auch Familienunternehmen oder Konzerntöchter sein.
EnglishCTI Start-up Label companies manage to secure around CHF 100 million in venture capital every year.
KTI Start-up-Labelfirmen sichern sich pro Jahr rund 100 Mio.
EnglishCapitalFund eaZy The unit-linked life insurance for a simple start-up and basic coverage.
CapitalFund eaZyDie fondsgebundene Lebensversicherung für einen einfachen Einstieg und Basisschutz.CapitalFund
EnglishAïmago benefitted from the CTI's R&D Support and Start-up Coaching.
Die Jungfirma wurde sowohl durch die F&E Projektförderung als auch das Start-up Coaching der KTI unterstützt.
EnglishModal shift actions: these involved start-up aid for new services in the non-road freight market.
Aktionen zur Verkehrsverlagerung umfassen Starthilfe für neue nichtstraßengebundene Gütertransportdienste.
EnglishFor further information on business start-up, go to
Allgemeine Informationen zur Unternehmensgründung finden Sie unter
EnglishTarget audienceStartups.ch is mainly aimed at young business men and women and start-up entrepreneurs.
Die Höhe der übernommenen Kosten hängt davon ab, wie viele Produkte der Netzwerkpartner gekauft werden.
EnglishMany of the agencies are still in their start-up phases.
Viele Agenturen befinden sich immer noch in der Startphase.
EnglishIt is due in June, and the date that I have for the proposed start-up of Mochovce is July.
Die Studie soll im Juni herausgegeben werden, und wenn ich richtig informiert bin, wird Mochovce im Juli ans Netz gehen.
Englishthe procedures for administering the start-up fund;
die Einzelheiten für die Verwaltung des Anschubfonds;
EnglishCTI Start-up supplies with business coaches and experts from various fields for the early stage of venture.
KTI Start-up stellt für die Start-up-Phase Business Coaches und Experten aus verschiedenen Gebieten zur Seite.
EnglishThis molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics.
Dieses Molekül wird bald unser Labor verlassen und in eine kleine Startup-Firma namens Tensha Therapeutics gehen.
EnglishSlovakia recently declared that Bohunice would be put into service along with the start-up of Mochovce.
Die Slowakei hat in den letzten Wochen erklärt, Bohunice auch bei Inbetriebnahme von Mochovce in Betrieb zu lassen.
EnglishThere were also start-up problems in the distribution of the appropriations for the programme to the national agencies.
Auch bei der Verteilung der Programmmittel an die nationalen Agenturen gab es Anlaufschwierigkeiten.
EnglishThe so-called market value of Galileo increases in indirect proportion to the start-up capital needed.
Der sogenannte Marktwert von GALILEO steigert sich umgekehrt proportional im Vergleich zum benötigten Anfangskapital.
EnglishState aids can only serve as start-up finance!
Staatliche Hilfen können nur Anschubfinanzierung sein!