Engelsk-tysk oversættelse af "tradeoff"

EN

"tradeoff" tysk oversættelse

volume_up
tradeoff {substantiv}

EN tradeoff
volume_up
{substantiv}

1. generel

So if you look at security from economic terms, it's a trade-off.
Wenn wir Sicherheit aus wirtschaftlicher Sicht betrachten ist es ein Kompromiss.
tradeoff (også: compromise, trade-off)
volume_up
Kompromiß {m} [gl.stav.]
So if you look at security from economic terms, it's a trade-off.
Wenn wir Sicherheit aus wirtschaftlicher Sicht betrachten ist es ein Kompromiss.

2. handel

tradeoff

Synonymer (engelsk) for "tradeoff":

tradeoff
English

Eksempelsætninger "tradeoff" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat rabbit will make a security trade-off: "Should I stay, or should I flee?"
Dieses Kaninchen wird seine Sicherheit abwägen: "Sollte ich bleiben oder fliehen?"
EnglishThat's how you think about security -- in terms of the trade-off.
So denken Sie über Sicherheit -- aus wirtschaftlicher Sicht.
EnglishIt's kind of a trade-off between thinking and social.
Es ist wie ein Tauschgeschäft zwischen Denken und Sozialem.
EnglishBroad agreement exists that there is no long-term trade-off between price stability and economic growth.
Es besteht weitgehende Einigkeit darüber, daß es langfristig keinen Idealzustand zwischen Preisstabilität und Wirtschaftswachstum geben kann.
EnglishThere must be no trade-off of concessions in the agricultural sector in exchange for concessions in other negotiating areas.
Ein Austausch von Konzessionen im Agrarsektor gegen Zugeständnisse in anderen Verhandlungsbereichen darf nicht zugelassen werden.
EnglishThe issue falls beyond the scope of these negotiations and will therefore not be the subject of any kind of trade-off.
Es wird also nicht im Rahmen dieser Verhandlungen erörtert und kann daher auf keinen Fall Gegenstand eines Trade-off mit anderen Themen sein.
EnglishWe insist on such a trade-off because, to reiterate the point, this Parliament wants new tax but not more tax.
Wir fordern einen solchen Ausgleich, weil das Parlament, um es nochmals zu wiederholen, zwar neuen Steuern zustimmen, zusätzliche Steuern jedoch ablehnen wird.
EnglishTo us, there is no trade-off between sustainable multilateral environmental disciplines and multilateral attempts at poverty alleviation.
Für uns besteht zwischen nachhaltigen multilateralen Umweltthemen und multilateralen Versuchen zur Armutsbekämpfung kein Widerspruch.
EnglishIf you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade-off wrong, and your feeling doesn't match reality.
Wenn sie die Risiken nicht verstehen, verstehen sie nicht die Kosten, werden sie wahrscheinlich falsch abwägen und ihr Gefühl wird nicht mit der Realität übereinstimmen.
EnglishThe Commission's proposal represents the first step towards a tax trade-off from labour to energy through the introduction of minimum levels of taxation.
Der Vorschlag der Kommission ist ein erster Schritt in Richtung auf eine steuerliche Umverteilung von der Besteuerung der Arbeitskraft hin zu einer Besteuerung von Energie durch Mindestvorschriften.
EnglishIt is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space.
Es ist Sache jeder Regierung, die mit der Akzeptanz internationaler Regeln und Verpflichtungen verbundenen Vorteile mit den Nachteilen aus dem Verlust politischen Handlungsspielraums abzuwägen.
EnglishIt is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space.
Es ist Sache jeder Regierung, die mit der Akzeptanz internationaler Regeln und Verpflichtungen verbundenen Vorteile gegen die Nachteile aus dem Verlust politischen Handlungsspielraums abzuwägen.