EN tucked
volume_up

Synonymer (engelsk) for "tuck":

tuck

Eksempelsætninger "tucked" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is a shame that it is tucked away in a night sitting once again.
Es ist bedauerlich, dass sie wieder einmal in einer Nachtsitzung untergebracht wurde.
EnglishMost of their ideas stay tucked away in a drawer for ever.
Die meisten ihrer Ideen bleiben für immer in der Schublade.
EnglishBut deeply tucked into the fabric of space itself, the idea is there could be more dimensions, as we see there.
Aber tief in der Struktur des Raumes versteckt, so die Idee, könnte es mehr Dimensionen geben, als wir dort sehen.
EnglishIt's Alice Tully Hall, and it's tucked under the Juilliard Building and descends several levels under the street.
Es ist die Alice Tully Hall, versteckt unter dem Juilliard Building, geht es einige Etagen unter das Straßenniveau.
EnglishJust everything is lined, it incorporates -- every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high-performance skin.
Es umfasst -- alles was Sie sich vorstellen können ist in die "High-Performance"-Haut eingewickelt.
EnglishDoes this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?
Bedeutet das, daß die Eule, der Aras, der Falke nur noch frei umherfliegen darf, wenn er ein Scheckheft unterm Flügel hat?
EnglishBut tucked away in the report is a chilling reference to annual tobacco production of 10, 000 tonnes per year in Poland.
Im Bericht ist jedoch auch ein erschreckender Hinweis auf der jährlichen Tabakerzeugung von 10.000 Tonnen pro Jahr in Polen versteckt.
EnglishAt the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.
Im Phi Phi Hill Resort kauerte ich in einer Ecke, die am weitesten vom Fernseher entfernt war, aber ich bemühte mich, die Informationen zuhören.
EnglishExisting health warnings are obscured by clever colour combinations, striking packaging and tucked behind careful displays.
Die derzeitigen Gesundheitswarnungen werden durch geschickte Farbkombinationen, durch ansprechende Verpackungen und hinter der ausgeklügelten Aufmachung versteckt.
EnglishFor me," I'm thinking, "this is tucked in some small solid, but the moment it evaporates, it's merged with the whole."
"Natürlich nicht, sondern für mich heißt das, diese Materie ist in diesem kleinen Gegenstand gefangen, aber in dem Moment der Verdunstung vereint es sich mit einem größeren Ganzen."
EnglishIt may well be agreeable to provide funding for yachting harbours and guest-houses tucked away in the countryside, but this is not action on a European scale.
Es mag ja sympathisch sein, Yachthäfen oder Gästezimmer irgendwo auf dem Land zu finanzieren - aber bitte nicht auf Ebene der Europäischen Union.
EnglishThe iron curtain between West and East seems to be drawn back and even tucked away, but the economic gulf between the two Europes is still there.
Der eiserne Vorhang zwischen West- und Osteuropa wurde offensichtlich hochgezogen und sogar weggeräumt, aber die soziale und wirtschaftliche Kluft zwischen den beiden Teilen Europas bleibt bestehen.
EnglishFirst of all, a few months ago, we discovered, tucked away in the Cologne conclusions, in paragraphs 44 and 45, the decision to start drafting a Charter of Fundamental Rights.
Zunächst tauchte vor einigen Monaten ganz beiläufig in den Schlußfolgerungen von Köln, in den Punkten 44 und 45, der Beschluß auf, eine Charta der Grundrechte zu erarbeiten.