Engelsk-tysk oversættelse af "voluminous"

EN

"voluminous" tysk oversættelse

EN voluminous
volume_up
{adjektiv}

1. "bulky, loose"

voluminous
volume_up
beleibt {adj.} [humor.] (Person)
voluminous
volume_up
weit {adj.} (Kleider)
Moreover the creation of SEM provided no solution to the continuing mismatch between 8 voluminous administrative resources.
Zudem bot die Einrichtung von SEM keine Lösung für das weiter bestehende Missverhältnis von acht aufgeblähten Verwaltungskörpern.

2. "great in quantity"

voluminous

3. "correspondence"

voluminous (også: of considerable size)

4. "prolific"

voluminous
volume_up
sehr produktiv {adj.} (Autor)

Synonymer (engelsk) for "voluminous":

voluminous

Eksempelsætninger "voluminous" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe should also like to see Commission decisions rather than voluminous contracts.
Unser Hauptpunkt: die Kommission soll Antragsteller im Verfahren künftig unterstützen.
EnglishThey are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.
Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero-Stil.
EnglishImpressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!
EnglishCarbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
Neuwagen weisen sehr wahrscheinlich geringere Kohlendioxidemissionen auf als ältere Fahrzeuge.
EnglishDoes it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height?
Machen sie vor der Arbeit an erhöhten Standorten detaillierte und aufwendige Risikobewertungen erforderlich?
EnglishThe main effect of Mr Schmid's voluminous report is almost to make us forget the original question.
Der wichtigste Effekt des umfangreichen Berichts von Herrn Schmid besteht darin, dass wir die ursprünglich gestellte Frage beinahe vergessen haben.
EnglishMoreover the creation of SEM provided no solution to the continuing mismatch between 8 voluminous administrative resources.
Zudem bot die Einrichtung von SEM keine Lösung für das weiter bestehende Missverhältnis von acht aufgeblähten Verwaltungskörpern.
EnglishThe 300-page Treaty establishing a Constitution for Europe is voluminous enough as it is, and consequently also more complex than the constitutions of the Member States.
Zum Beispiel, was bedeutet das in der Charta festgelegte Recht auf gute Verwaltung für jeden einzelnen Bürger?
EnglishI was dismayed that the completion of the internal market was ranked well down the priorities in that original paper and there was only one page devoted to it in a voluminous document.
Wenn wir den Binnenmarkt nicht vollenden, werden wir niemals die Grundlage für die Schaffung der Arbeitsplätze, Wachstum und Sozial- und Umweltpolitik haben, die wir uns alle wünschen.