Engelsk-tysk oversættelse af "wealthy"

EN

"wealthy" tysk oversættelse

EN wealthy
volume_up
{adjektiv}

Mr Pike is not a wealthy man and the cost of legal redress is high.
Herr Pike ist nicht wohlhabend, und Rechtsschutz ist teuer.
We should not fear other countries becoming wealthy.
Wir sollten uns nicht davor fürchten, dass andere Länder wohlhabend werden.
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
Das gilt für alle industrialisierten, wohlhabenden Länder der Erde.
wealthy (også: affluent, propertied, moneyed)
wealthy
volume_up
geldig {adj.}

Synonymer (engelsk) for "wealthy":

wealthy

Eksempelsætninger "wealthy" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe population as a whole will suffer so that the wealthy can get away scot-free.
Die gesamte Bevölkerung muss zahlen, damit die Reichsten nichts zu zahlen brauchen.
EnglishSecession attempts by potentially wealthy regions in Africa are nothing new.
Abspaltungsversuche von potentiell reichen Regionen in Afrika sind nichts Neues.
EnglishIn Europe, Mr President, the wealthy regions are not in danger of becoming poor.
Herr Präsident, in Europa laufen die reichen Regionen gewiss nicht Gefahr, arm zu werden.
EnglishThere are wealthy industrialised enclaves surrounded by regions with crippling poverty.
Es gibt dort reiche industrialisierte Enklaven, umgeben von Regionen enormer Armut.
EnglishAnd this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
Das gilt für alle industrialisierten, wohlhabenden Länder der Erde.
EnglishEven in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
Selbst in wohlhabenden Ländern ist es nun normal, einen Zuwachs an Ungleichheit zu verzeichnen.
EnglishWe have a wealthy internal market, with 80 million inhabitants in Germany alone.
Wir haben einen kaufkräftigen Binnenmarkt, 80 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner allein in Deutschland.
EnglishCertain wealthy people are allowed to bring in domestic servants who have no rights whatsoever.
Bestimmte wohlhabende Menschen können Hausbedienstete mitbringen, die überhaupt keine Rechte haben.
EnglishLarge and wealthy powers are prepared to conduct wars, including nuclear wars, at a couple of minutes’ notice.
Dies ist eine globale Frage, die in erster Linie für die UNO relevant ist.
EnglishDiabetes is a good example of a disease that is under-funded in my wealthy constituency.
Diabetes ist ein gutes Beispiel für eine Erkrankung, die in meinem wohlhabenden Wahlkreis unterfinanziert ist.
EnglishAnd she was next door to a very wealthy, oil-rich neighbor.
Sie war neben einem sehr reichen Nachbarn mit viel Ölreserven.
EnglishPoor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Arme Länder können sich dieses vorbildliche Verhalten nicht leisten, reiche Länder eigentlich auch nicht.
EnglishThere was no problem with Brunei, a wealthy oil sultanate.
Bei Brunei, dem wohlhabenden Ölsultanat, war das kein Problem.
EnglishA few wealthy individuals compared with millions living in hunger.
Einige Wenige gegen Millionen, die in Hunger leben.
EnglishWealthy Europe must be more generous and the governments must be the vehicles of this generosity.
Die reiche Union muss großzügiger sein, wobei die Regierungen diese Großzügigkeit zum Ausdruck bringen müssen.
EnglishIf the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis.
Selbst wenn wir die wohlhabenden Länder ganz aus dem Bild streichen würden, hätten wir trotzdem diese Krise.
EnglishThat is something that we should embrace -- a wealthy China, a wealthy India, a wealthy Africa.
Es ist etwas, dass wir begrüßen sollten -- ein wohlhabendes China, ein wohlhabendes Indien, ein wohlhabendes Afrika.
EnglishThis is bad news, and it means that the gulf between the democratic and wealthy Europe and Eastern Europe can and will deepen.
Das sind nicht nur schlechte Nachrichten für sie, sondern auch für die Europäische Union.
EnglishMaybe these people are just independently wealthy.
Vielleicht sind diese Leute nur finanziell unabhängig.
EnglishIn rich countries, anti-retroviral therapies are extending the lives of significant numbers of people in wealthy nations.
In reichen Ländern kann das Leben vieler Menschen durch Anti-Retroviren-Therapien verlängert werden.