EN

works {flertal}

volume_up
1. fysik
works (også: mechanism, wheels, gears, cogs)

Eksempelsætninger "works" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.
Hierfür wird sie ihre Strukturen anpassen und ihre Arbeitsweise verändern müssen.
EnglishThis relates to the success story of the directive on the European Works Council.
Dazu gehört die Erfolgsstory der Richtlinie über den europäischen Betriebsrat.
EnglishIt's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Es wird so gemacht, wie wir Medikamente testen, um zu sehen, was wirklich wirkt.
EnglishAnd we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.
Wir wissen alle tief in unserem Herzen, dass das Universum so nicht funktioniert.
EnglishIt is unfortunate that the Commission is forever putting spanners in the works.
Leider behindert die Kommission immer wieder die Wahrnehmung dieser Aufgabe.
EnglishSo the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.
Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.
EnglishThat's how bioluminescence works -- they're talking with these chemical words.
So funktioniert Bio-Lumineszenz -- sie sprechen mit Hilfe dieser chemischen Wörter.
EnglishFirst, it means greater clarity as to what the Union is, how it works and functions.
Erstens geht es um mehr Klarheit über die Union, ihre Arbeits- und Funktionsweise.
EnglishAt the end of the day, it is clear that the traditional IGC format no longer works.
Die herkömmliche Regierungskonferenz schließlich ist offenkundig ein Auslaufmodell.
EnglishEveryone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.
Jeder der dort Tätigen scheint ein Interesse am Wachstum der Agenturen zu haben.
EnglishGoogle Cloud Connect for Microsoft Office works on these operating systems:
Google Cloud Connect für Microsoft Office läuft auf folgenden Betriebssystemen:
EnglishThe most important is naturally the question of the European works council.
Die Sozialpartner hatten mehr als ausreichend Zeit, Einfluss darauf zu nehmen.
EnglishAre we talking about the nature of the works required to provide water services?
Sprechen wir von der Art der für die Versorgung erforderlichen baulichen Gegebenheiten?
English(Laughter) Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.
Dies eine echte, erschwingliche Kaffeemachine, die mit Gas betrieben wird.
EnglishThat is why it is crucially important to strengthen the European Works Councils.
Deswegen ist es von entscheidender Bedeutung, die europäischen Betriebsräte zu stärken.
EnglishI hope we will be able to watch the start of the restoration works together.
Ich hoffe, daß wir beide zum Beginn der Restaurierungsarbeiten vor Ort sein können.
EnglishIt goes without saying that we also observe whether it actually works in practice.
Selbstverständlich beobachten wir auch, ob das in der Praxis funktioniert.
English(Applause) PM: And we should point out that he works with you as well at the paper.
(Applaus) PM: Wir sollten erwähnen, dass er Ihnen bei der Zeitung arbeitet.
EnglishAnd they said, you know, "Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?"
Sie sagten: "Jamie, PLM, könnt Ihr uns sagen, ob das funktioniert oder nicht?"
EnglishIn our presidential capacity, we have also wanted to make sure that this dialogue works.
Als Präsidentschaft möchten wir sicherstellen, daß der Dialog auch funktioniert.