EN worry
volume_up
{substantiv}

worry
volume_up
Angst {f} (Sorge)
In many communities, people had to worry about being lynched.
In vielen Gegenden mussten Menschen Angst vor Lynchmobs haben, oder vor Bomben.
Do n't worry, Mr President, I do n't intend to re-open the debate.
Keine Angst, Herr Präsident, ich will die Aussprache nicht wieder eröffnen.
I won't need to worry you'll paw someone and be nauseating.
Immer hatte ich Angst, dass du grapschst oder was Ekeliges tust.
worry (også: trouble)
volume_up
Bekümmernis {f} [form.]
However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.
Allerdings mischen sich in die positiven Erwartungen auch Beklemmung und Beunruhigung.
Kein Grund zur Beunruhigung.
The second cause for worry is that some of the amendments proposed will result in more fragmentation, not less.
Der zweite Grund zur Beunruhigung ist der, dass einige vorgeschlagene Änderungsanträge zu mehr und nicht zu weniger Zersplitterung führen werden.
worry (også: trouble)
volume_up
Kümmernis {f} [form.]

Synonymer (engelsk) for "worry":

worry

Eksempelsætninger "worry" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAnd these are the questions that we have to worry about for the next 50 years.
Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
EnglishToday, the worry is that everything, or nearly everything, remains to be done.
Beunruhigt muß man heute sein, weil praktisch alles oder fast alles zu tun bleibt.
EnglishBut the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that?
Warum sollte das ein Problem sein, wenn es doch eine Produktionshilfe ist?
EnglishIf you've deleted an old campaign but want to re-activate it, don't worry.
Dies ist der grüne Punkt in der Spaltenüberschrift neben der Spalte "Kampagne".
EnglishWhen we worry just about our own security, we are sowing the seeds of war.
Wenn man nur auf die eigene Sicherheit bedacht ist, sät man den Samen des Krieges.
EnglishDon't worry, this person won't receive any message if you refuse the invitation.
Klicke auf Ja oder Nein, um eine Anfrage zu akzeptieren oder abzulehnen.
EnglishBut don't worry, with the aid of the glossary you'll find out everything you need to know.
Lassen Sie sich nicht verwirren - hier erfahren Sie, was Sie wissen müssen.
EnglishDon’t worry, we’re working hard to make this available in all countries!
Wir sind jedoch bemüht, diese Funktionalität in allen Ländern zur Verfügung zu stellen!
EnglishAs to how these monies are distributed, we can worry about that in due course.
Wie dann diese Gelder verteilt werden, das ist eine cura posterior.
EnglishBut today I worry about, what if all we do is sell more cars and trucks?
Heute aber mache ich mir Gedanken darüber, welche Folgen die hohen Verkaufszahlen haben.
EnglishHowever, there is a worry that the prices might take a nose dive now.
Jetzt wird jedoch befürchtet, daß die Preise in den Keller sinken könnten.
EnglishIf you think somebody may have hacked into your account, try not to worry.
Wenn Sie glauben, dass Ihr Konto gehackt wurde, informieren Sie uns.
EnglishNanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
Nanotechnologie, Nanopartikel, Sie hören, dass viele deswegen besorgt sind.
EnglishReference has already been made to my third worry: electronic money.
Der dritte Punkt, die Entstehung von elektronischem Geld, wurde hier ebenfalls erwähnt.
EnglishMy second worry: the plan is for a voluntary labelling scheme.
Auch bei dem gewünschten freiwilligen Etikettierungssystem kommen mir Bedenken.
EnglishLet's get another disease off the list of terrible things to worry about.
Lasst uns eine weitere Krankheit von unserer Sorgenliste streichen.
EnglishConsumers used to have doubts about quality; today they worry about their own health.
Der Verbraucher hatte Zweifel an der Qualität, und nun sorgt er sich um seine eigene Gesundheit.
EnglishWe know that Creutzfeldt-Jakob disease is a major worry in this context.
Die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ist ja bekanntlich in diesem Zusammenhang ein großes Problem.
EnglishYou never have to worry about plugging these things in again.
Sie müssen sich nie wieder Gedanken darüber machen diese Sachen anzuschließen.
EnglishThose are the things we need to worry about, not protection from sunlight.
Darum müssen wir uns kümmern, nicht um den Schutz vor der Sonne.