Engelsk-ungarsk oversættelse af "booze"

EN

"booze" ungarsk oversættelse

volume_up
booze {substantiv}
HU

EN booze
volume_up
{substantiv}

1. hverdags

booze
volume_up
pia {substantiv} [hverd.]
Booze, drugs, prescription pills, gambling on the Internet?
Pia, drog, vényköteles gyógyszer, internetes szerencsejáték?
Sex, booze, drugs-you name a vice, he found out about it.
Szex, pia, kábítószer nincs az a vétek, amely ne szerepelne a nyilvántartásában.
Booze was the one thing he could always keep down.
A pia volt az egyetlen, amit mindig magukban tudtak tartani.
booze
volume_up
ital {substantiv} (alkoholos)
No mechanical failure, no excessive speed, no booze, no bad weather.
Nem műszaki hiba, nem gyorshajtás, nem ital, nem rossz időjárás okozza.
The booze hit his stomach and opened its comforting blossom of heat there.
Érezte, ahogy az ital szétárad a gyomrában, és forró tűzrózsaként bimbózik odalent.
Erre a szobára ráférne több ital.
booze (også: alcohol, spirit)
volume_up
alkohol {substantiv}
Nem tudom elhinni, hogy nincs alkohol.

Synonymer (engelsk) for "booze":

booze

Eksempelsætninger "booze" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWith the solemnity of both profound dread and too much booze, Harker said, Ishe evil?
A mélységes rettegés és az elfogyasztott italok hatására Harker hangja megkomolyodott.
EnglishThe booze made him light-headed; his favorite condition in which to call Tesla.
A piától könnyűvé vált a feje; ebben a lelkiállapotban szerette leginkább felhívni Teslát.
English. . about waking up your old booze-stunned John Thomas a little, to be blunt.
Hogy nyersen fogalmazzak: valahogy már fel kellett ráznod azt a piától kábult kis fütyidet.
EnglishCliff is going to have a lively day while we sleep off the food and the booze, Jack.
Cliffnek izzasztó napja lesz, míg mi kialusszuk magunkból a kaját és a piát, nem igaz, Jack?
EnglishBooze and age, the bane of an ork's lifeif despair and drugs didn't get him first.
Ha ugyan a kétségbeesés vagy a drogok előbb el nem intézik őket.
EnglishShe struggled with booze and pills, and finally dropped out halfway through.
Ivott, gyógyszereket szedett, és végül, úgy félidőtájt kimaradt.
English'Maybe he couldn't leave the booze alone, but he had the kindest heart.'
- Talán nem lehetett egyedül hagyni piával, de gyengéd szíve volt.
EnglishOr maybe he was comatose from booze and a late night on the town.
Vagy az is lehet, hogy mély kómában horkol a piától meg az éjszakázástól.
EnglishThe job has a lot of pressure, and that usually means a lot of booze.
A munka miatt nagy rajtuk a nyomás, ez pedig azt jelenti, hogy gyakran néznek a pohár fenekére.
EnglishThe air was full of crazy perfume: spilled booze and burning fox-hair.
A levegőben bolond illatok terjengtek - italoké, égő rókafarké.
EnglishHe'd pushed the booze enough for one night, and Cathy was starting to razz him about it again.
Épp eleget ivott ma estére, Cathy már így is kezdte piszkálni érte.
English, she'd better start cutting back on the booze.
Ha túl lesz a premieren, majd visszafogja magát, de e pillanatban szüksége volt az italra.
EnglishHis nasty eyes were red, but not from booze or partying.
Kellemetlen pillantású szemei vörösek voltak, de nem az italtól vagy tivornyázástól.
EnglishGary had purchased a large supply of it in New Hampshire, where booze was cheaper, on his last liquor run.
Nagy mennyiségben vásárolta New Hampshire-ben, mert ott bagóért adták a piát.
EnglishBooze, beatings, other women, gambling, bad kids, and she's done nothing wrong.
Italozás, nagy verések, más nők, szerencsejáték, hálátlan gyerekek, pedig ő, Madge, nem csinált semmi rosszat.
EnglishBe careful with the drugs, man, she's got a lot of booze in her.
- Csak óvatosan a gyógyszerekkel, haver, rengeteg piát ivott.
EnglishGot some stuff happening, and-' 'Exercise beats the hell out of booze, man.
- Az ivás helyett inkább sportolj valamit, ember.
EnglishHe'll be seriously pissed, and by that I do not mean hitting the booze.
Nagyon zabos lesz, és nem a reggeli pehelykásától.
EnglishIt was a Japanese brand, drinkable, not overly expensive, and when you got down to it, booze was booze, wasn't it?
Japán márka volt, iható, és nem túl drága és vélhetően éppúgy butított, mint a többi.
EnglishWhether it was my words or humiliation or booze or surgical shock that made O'Hare throw up, I do not know.
Hogy a szavaimtól, a megaláztatástól vagy a testi kíntól hányta-e el magát O'Hare, nem tudom.