Engelsk-ungarsk oversættelse af "breezy"

EN

"breezy" ungarsk oversættelse

EN breezy
volume_up
{adjektiv}

breezy (også: active, alive, animated, brisk)
Colonel Easterbrook was very bluff and breezy to cover some slight embarrassment.
Easterbrook ezredes nagy hangú, túl élénk fesztelenséggel igyekezett leplezni árnyalatnyi zavarát.
breezy (også: airy, colloquial, easy, free and easy)
Heart saw her breezy, flirtatious dancing partner transformed into a bundle of restrained rage.
Heart látta, hogy alakul át fesztelen, flörtölő táncpartnere egyetlen visszafojtott düh-csomóvá.
breezy (også: animated, buoyant, dashing, snappy)
breezy (også: blowy, dirty, draughty, flighty)
volume_up
szeles {adj.}
I am sitting on the dune above the Bunker now, in this fresh, breezy Sunday morning, and I am remembering dreaming about that horse last night.
Most itt ülök a Bunker fölötti dnén; friss és szeles vasárnap reggel van, és arra emlékezem éppen, hogy tegnap éjjel a lóról álmodtam.
Ilhundyl ignored them, hefted the weighty book in his hands, and smiled coldly across the breezy night at the third hilltop, where only rubble remained of the shattered True Altar of Mys-tra.
Ilhundyl nem törődött velük, a súlyos könyvet méregette kezében és mosolygott a szeles éjszakában a harmadik dombtetőn, ahol csupán nyomai maradtak Mystra összetört Igaz Oltárának.
breezy
volume_up
szellős {adj.} (ahol szél van)
Nem az a kellemes, szellős meleg, hanem a nyomasztó párásság.

Synonymer (engelsk) for "breezy":

breezy
English

Eksempelsætninger "breezy" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI know my mother is not putting out two hundred and fifty bucks just to be breezy.
Tudom, az anyám nem ad ki 250 dollárt puszta nagyvonalúságból.
EnglishShe sounded breezy and well-primed for the evening.
Úgy látszik, földobta az este, mert élénknek és kissé spiccesnek hatott a hangja.
English'Cosmo's' advice for 'getting your man... to share his feelings more intimately' is to first try some 'breezy humor.'
A Cosmopolitan szerint a pasit úgy hálózhatod be, ha egy kis könnyed humorral indítasz.
EnglishChantlarn's tone was breezy as he strode into the room.
- Chantlarn hangja fagyos volt, ahogy belépett a terembe.
EnglishYou ain't getting no place with that breezy manner, bub.
Nem jut semmire ezzel a fölényes viselkedéssel, apuskám.
EnglishIt was a bright and breezy morning in Candlekeep.
Fényes és csípős reggelre ébredtek a Gyertyavár lakói.
EnglishThe parking ramp was breezy and beginning to grow cold.
A rámpán szellő söpört végig, kezdett hűvösödni.
English'Supposing that. he says No, sir, or I'll damned well see you in hell first, or something bright and breezy like that?'
Ez hízelegne neki, különösen, ha megtudná, hogy azért hívják meg, hogy ott Mihály herceggel találkozzék.
EnglishAnd how fair the breezy mornings had been.
EnglishWhen I had the pipe filled I lit it carefully, without haste, and went on out and down the hall, as breezy as a Britisher coming in from a tiger hunt.
Amikor gondosan megtöltöttem és meggyújtottam a pipámat, sietség nélkül kimentem a szobából, le a hallba, olyan könnyedén, ahogyan egy angol érkezik a tigrisvadászatról.