Engelsk-ungarsk oversættelse af "dissipation"

EN

"dissipation" ungarsk oversættelse

volume_up
dissipation {substantiv}

EN dissipation
volume_up
{substantiv}

dissipation (også: debauchery, excess, vice, profligacy)
volume_up
kicsapongás {substantiv}
I mean a doctor whose practice is largely with people who are living on the raw edge of nervous collapse, from drink and dissipation.
Olyan orvost értek, akinek a praxisa főleg olyan emberekből tevődik össze, akik az ivás és kicsapongás következményeképpen az idegösszeomlás szélén állnak.
Couture, putting back Eugene's hair that had fallen over his eyes; he is like a young girl, he does not know what dissipation is.
- Szegény fiú - szólt Couture-né, félresimítva Rastignac szemébe lógó fürtjeit -, olyan, mint egy leány, nem tudja, mi a kicsapongás.
dissipation
volume_up
eltékozlás {substantiv}
dissipation (også: extravagance, lavishness, prodigality, wastage)
volume_up
tékozlás {substantiv}

Synonymer (engelsk) for "dissipation":

dissipation

Eksempelsætninger "dissipation" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey were my one form of dissipation in the routine of forgetfulness that I had planned.
Hozzásegítettek, hogy a magam módján elfelejtsek mindent, amit akartam.
EnglishMelanie seemed to sense the dissipation of the threat, for she grew still and quiet under the covers.
Melanie mintha megérezte volna a veszély elmúlását, mert megnyugodott, mozdulatlanul hevert a takaró alatt.
EnglishHis brown skin showed no signs of dissipation.
Barna bőre nem árulta el kicsapongó életmódját.
EnglishIn town I believe he chiefly lived, but his studying the law was a mere pretence, and being now free from all restraint, his life was a life of idleness and dissipation.
Úgy tudom, nagyrészt a városban élt, de jogi tanulmányai csak ürügyül szolgáltak, s többé már semmi sem korlátozta tunya és kicsapongó életmódjában.
EnglishWe don't know ( exactly what happened next, but in later years the priest became immensely rich, threw money around, led a life of dissipation, and was finally brought before an ecclesiastical court.
Hogy, hogy nem, egy-két éven belül ez a plébános mérhetetlen gazdagságra tesz szert, pazarló életet kezd élni, szórja a pénzt, egyházi törvényszék elé kerül...