Engelsk-ungarsk oversættelse af "to elude"

EN

"to elude" ungarsk oversættelse

EN to elude
volume_up
[eluded|eluded] {verbum}

to elude
to elude (også: to evade, to parry, to put off, to shun)
Commissioner, you will discover that the solidarity you seek will elude you.
Biztos úr, azt fogja tapasztalni, hogy a keresett szolidaritás kitér az útjából.

Eksempelsætninger "to elude" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSometimes she would close on it, only to have it make a rapid turn and elude her.
Néha közel iramodott hozzá, hogy a nyúl élesen elforduljon és előnyt nyerjen egy időre.
EnglishAlustriel rolled and crawled and writhed on her luxuriant rugs, but could not elude him.
Alustriel kúszott-mászott a drága szőnyegeken, de nem tudott elmenekülni a férfi elől.
EnglishOnce again they had come close to death and managed to elude its fatal touch.
Ismét közel jutottak a halálhoz, de sikerült elkerülni érintését.
EnglishBut one swift ship, with Swimmers to scout the way, might elude the Sark patrols.
Ám egyetlen fürge hajó az Úszó felderítők segítségével remélhette, hogy elkerülheti a sarkok járőreit.
EnglishStenmin had managed to elude the Elven brothers and was hidden somewhere within the city.
Elillant az elf testvérek elől, és elbújt valahol a városban.
EnglishThere was a big case in February 2009 called "Elude the Cat."
2009 februárjában volt egy nagy port kavaró eset, "Játszd ki a macskát" néven híresült el.
EnglishNo matter how I try to sneak up on them, they elude me.
Bármilyen erősen is próbálok koncentrálni, egy munkanapomra sem emlékszem!
EnglishPerhaps she was attempting to elude him; he must follow closely.
Talán megpróbál egérutat nyerni; szorosan a nyomában kell lenni.
EnglishHe'd switched taxis several times to elude possible surveillance.
Többször váltott taxit, hogy lerázza az esetleges követőket.
EnglishWe needed someone with the ability to elude Murchison.
Szükségünk volt valakire, aki el tudna bújni Merchinson elől.
EnglishHe where he was supposed to go, how best to elude pursuit.
Tudta, merre kell mennie, hogy egérutat nyerjen.
EnglishHe could probably elude the pseudo-Orca in time.
Idővel valószínűleg le tudja rázni az álorkát.
EnglishThe memory continued to elude Joe.
Az emlék még mindig nem bukkant felszínre.
EnglishWhat if I didn't elude him?
EnglishMay death elude you forever.
EnglishHe would need speed to elude the massive Trolls once he managed to get the prisoner away from them, and the cloak would only slow him down.
Menion ledobta zavaró vadászköpenyét, amely máris átázott a reggeli esőtől: gyorsnak kell lennie, ha ki akarja cselezni a hatalmas trollokat, és a köpeny csak lassítaná.
EnglishNow all he had to do, naked and bereft of spells, was find the bloodfall or the spire, elude whatever guardians or malicious wandering devils saw him, and- Something moved again in the rocks ahead.
Most már csak annyi a dolga, hogy meztelenül és varázslatok nélkül megtalálja a vérzuhatagot vagy az oszlopot, megölje az őröket, bármik legyenek is azok, és...