Engelsk-ungarsk oversættelse af "evasive"

EN

"evasive" ungarsk oversættelse

EN evasive
volume_up
{adjektiv}

evasive (også: shuffling)
I have posed the question several times and received extremely evasive answers.
Több alkalommal feltettem a kérdést, és rendkívül kitérő válaszokat kaptam.
He had to be evasive in case this conversation was being monitored.
Kitérő választ kellett adnia, hátha lehallgatják ezt a beszélgetést is.
Your answers to me have been very evasive, which I find regrettable.
Sajnálatosnak tartom, hogy nagyon kitérő válaszokat kaptam öntől.
evasive (også: circuitous, devious, double)
Bridge, CIC, incoming missiles, evasive action, radar down.
Híd, itt a harcirányítás, belépő rakéták, kerülő manőver, radart ki.
evasive
evasive
evasive (også: shuffling)
evasive (også: meaningless, null)

Eksempelsætninger "evasive" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEvery time you're being evasive, your left eye twitches ever so slightly.
Minden alkalommal, amikor ki akarod kerülni a választ, a bal szemed egy kissé megrándul.
EnglishHave you learned to suppress it or are you really not being evasive?
Megtanultad uralni, vagy most tényleg nem beszélsz mellé? - kérdezte Quentin testvér.
EnglishWe have no need to insult Dodger, no matter how evasive he is.
Felesleges inzultálnunk Svindlert, akármennyire is igyekszik kerülgetni a kását.
EnglishAs I said, I don't know, replied the psychiatrist, still evasive.
Mint már említettem, nem tudom válaszolta továbbra is kitérően a pszichiáter.
EnglishHe had a weather-beaten face and dark eyes with a slightly evasive expression.
Cserzett arca és meglehetősen kifejezéstelen fekete szeme volt.
EnglishHe found the evasive remark, $You almost had to have been there' very useful a number of times.
A kitűnően használható ott kellett volna lenned kitételt többször is sikeresen alkalmazta.
EnglishIn this regard he was somewhat evasive, and I infer that she came to an unhappy end.
- E tekintetben elég zavaros volt a jelentése, de ha jól vettem ki szavaiból, a hercegnő szomorú véget ért.
EnglishLuck had followed the young Soviet pilot into that wild evasive snaproll.
A szovjet pilótának szerencséje volt a vad kanyarral.
EnglishThe junior lieutenant sent the ship into a wild evasive maneuver.
A fiatal hadnagy kerülőmanőverbe rántotta a gépet.
EnglishKham again wanted to smash the evasive elf in the face, but Neko's feather touch was back, calming him.
Kham ismét jól képen akarta törölni a kígyónyelvű tündét, de Neko nyugtatólag ismét megérintette a karját.
EnglishI wouldn't have had to pull such a NASCAR evasive maneuver.
Nem vagyok felkészülve autóversenyzői manőverekre.
EnglishUnfortunately, however, Iran remains evasive.
Irán azonban sajnálatos módon továbbra is kitér előlünk.
EnglishOf Trulls three brothers, Binadas was the most remote, evasive and thus difficult to predict, much less understand.
Trull három fivére közül Binadasz volt a legzárkózottabb, legmegfoghatatlanabb és legkevésbé kiismerhető.
EnglishBut since no opponent could have known he was coming here, he didn't see the need for further evasive tactics.
Mivel azonban üldözői közül senki sem tudhatta, hogy ide tart, nem látta értelmét a további óvintézkedéseknek.
EnglishStill. urn 270 Still evasive, more like, Kham thought.
Megint nem válaszol egyenesen, gondolta Kham.
EnglishHe couldn't correct from his last evasive maneuver!
Nem tudott kijönni az elkerülő manőverből.
EnglishLook out, Joe warned Rose, but she also saw the oncoming assailant and was already taking evasive action.
A figyelmeztetés felesleges volt, Rose is meglátta az egyre közelebb nyomuló támadót, és már lendületet is vett, hogy kitérjen előle.
EnglishYou are deliberately evasive and it must stop.
EnglishThe B-52 was making no evasive maneuvers.
EnglishHe was evasive, the diabolical old man.