Engelsk-ungarsk oversættelse af "flippant"

EN

"flippant" ungarsk oversættelse

volume_up
flippant {substantiv}

EN flippant
volume_up
{substantiv}

flippant
volume_up
komolytalan {substantiv}

Synonymer (engelsk) for "flippant":

flippant

Eksempelsætninger "flippant" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishCassander looked toward the palace, and seeing no one, gave a flippant wave of the hand.
Cassander a palota felé nézett, és mivel nem látott senkit, hanyagul legyintett.
EnglishIt was a flippant observation, and one he was ashamed of even as he MIK!
Tiszteletlen megjegyzés volt, s amint kimondta, elszégyellte magát miatta.
EnglishDevonets manner was altogether too flippant, too knowing and too familiar.
Devonet túlságosan nyeglén és tiszteletlenül beszélt.
English'I'm always serious, never more so than when I'm being flippant.'
Én mindig komolyan beszélek, különösen amikor nem.
EnglishYet Shea was drawn to him; and in his flippant way, the highlander seemed to respond with genuine affection.
Shea mégis ragaszkodott hozzá, és a felvidéki a maga léha módján őszintén viszonozta ezt a vonzalmat.
EnglishMadouc pretended indifference and made a flippant gesture.
Madouc közönyt színlelt, és nyeglén legyintett.
English'Then I suggest you fall back and regroup and hope to catch her again later when she is in a less trenchantly flippant mood.
Ebben az esetben javaslom, egyezzetek ki döntetlenben, és egy másik alkalommal folytassátok a partit.
EnglishI was being far too flippant and we both knew it.
Kezdtem kissé túlzásba vinni a nyegleséget.
EnglishI should explain... he said to Homer, finding a tone that was almost flippant, ...what the scam really is.
- El kell magyaráznom magának - mondta Homernak, rátalálva egy szinte közönyösen nyegle hangvételre -, mit hívok én átverésnek.
EnglishCassander attempted a flippant salute to Dhrun and Aillas, which neither acknowledged, and Cassander haughtily turned his back.
Cassander megpróbált viccesen tisztelegni Dhrunnak és Aillasnak, amelyről egyikük sem vett tudomást, mire Cassander gyorsan hátat fordított.
EnglishThat is what lies behind the flippant capsule version in The Vampire Lestat, fashioned into its final trivial form by Marius or Lestat, who knows.
Ez rejlik a Lestat, a vámpír léha zanzája mögött, amit Marius vagy Lestat ki tudja melyikük fazonírozott a végső közhelyes formába.