Engelsk-ungarsk oversættelse af "flirting"

EN

"flirting" ungarsk oversættelse

volume_up
flirting {substantiv}
volume_up
flirt {substantiv}

EN flirting
volume_up
{substantiv}

flirting (også: philander)
volume_up
flörtölés {substantiv}
They know the assistant clerks real well, and there's a lot of flirting and mindless chitchat.
Nagyon jól ismerik az adminisztrátorokat, folyik a flörtölés meg az értelmetlen csacsogás.
Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.
Gangster rap, kávé, flörtölés tini lányokkal.
A flörtölés jó szórakozás volt.

Eksempelsætninger "flirting" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHe found himself smiling at her, even winking, flirting a little as he always did.
Azon kapta magát, hogy az asszonyra mosolyog, még kacsint is, flörtölgetve, ahogy mindig is tette.
EnglishHave been seduced by informality... of messaging medium into flirting with office scoundrel.
Egy irodai semmirekellővel flörtölök az üzenetküldő rendszeren.
EnglishHe'd been flirting with religion for the past several years.
Az utóbbi néhány évben egyre határozottabban kacérkodott a vallással.
EnglishI am having a grand time and I am flirting desperately with his wife and daughter.
Most a polgármesternél lakom, nincs egyéb gondom, mint nyakra-főre udvarolgatni a házikisasszonynak meg a mamának.
EnglishWhen the dumps chump flirts back, shestops flirting.
Mikor a szakító tuskója válasz flörtölésbe kezd, a lány abbahagyja.
EnglishI LIKE TO HANG OUT in the Circuit Clerk's office, flirting with the deputy clerks, feeling my way around.
Szeretek a fogalmazói irodában lézengeni, az adminisztrátorokkal flörtölök, próbálom megtanulni, hogy mi merre, mennyi.
EnglishYou know that editor from Sports IIlustrated that you have been shamelessly flirting with on the phone for... whoo, a month now?
Emlékszel arra a sportújságíróra, akivel olyan szégyentelenül flörtöltél telefonon, úgy.... egy hónapja?
EnglishGwenhwyfar thought, and then she remembered the young man who had been flirting with Morgaine.
De Morgaine beleegyezett, azt mondta, Uriens beszélt vele... gondolta Gwenhwyfar, aztán eszébe jutott a fiatalember, aki Morgaine-nal flörtölt.
EnglishAre you criticizing me or flirting with me?
Most kritizálsz vagy flörtölsz velem?
EnglishJust a little harmless flirting.
Csak egy kis ártatlan enyelgés, semmi több.
EnglishShe behaved, in my opinion, quite outrageously, being abominably rude to Mrs Crale and openly flirting with Mr Crale.
Véleményem szerint nagyon felháborítóan viselkedett, gyalázatosan goromba volt Mrs. Crale-lel, és nyíltan flörtölt Mr. Crale-lel.
EnglishShe said I was flirting with you.
- Azt mondta, hogy flörtöltem magával.
EnglishFlirting was practice mating.
Hari egészen új szemmel figyelte a tömeget.
EnglishMaybe Mike's been flirting with me.
EnglishInstead of flirting with Beijing, we also ought to pursue a free trade agreement with Taiwan, which is a prosperous democracy.
Ahelyett, hogy Pekinggel flörtölünk, törekednünk kellene a szabadkereskedelmi megállapodásra Tajvannal, ahol virágzik a demokrácia.
EnglishLook... she was probably flirting with an officer and forgot to file those intercepts... so she hid them rather than get told off.
Nézze... biztos flörtölt az irodában valakivel, elfelejtette iktatni azokat... és inkább elrejtette őket, mert nem akart bajba kerülni.
EnglishThe girls enjoy my little play; if not, they would never come so often, lilting and tittling, flirting and showing their things; just so.
A lányok élvezik a kis játékomat, ugyanis ha nem így lenne, nem járkálnának folyton körülöttem, kacarászva és magukat billegetve.
EnglishTechnically, that was flirting.
EnglishFeminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men.
A feminizmus sosem volt szexi, de biztosíthatom Önöket, hogy ez nem tartott vissza a flörtöléstől, és sosem szenvedtem hiányt férfiakban.
EnglishHave you had any flirting?