Engelsk-ungarsk oversættelse af "got out of hand"

EN

"got out of hand" ungarsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "got out of hand" i kontekst.

Lignende oversættelser "got out of hand" på ungarsk

to get verbum
Hungarian
out adverbium
Hungarian
to out verbum
Hungarian
hand substantiv
to hand verbum

Eksempelsætninger "got out of hand" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishGordon decided to enter this discussion before things got out of hand.
Gordon úgy határozott, beleavatkozik a vitába, mielőtt a dolgok elfajulnának.
EnglishAnd Ivan figures he'd insert his troops before things really got out of hand.
Feltéve, hogy nem biztosította volna nekik valaki a helyet, próbált az oroszok fejével gondolkodni Ryan.
English'Looks like a burglary got out of hand,' Mondale said.
- Úgy néz ki, hogy egy betörési eset fajult el ennyire - mondta Mondale.
EnglishNow, if push came to shove, if things got out of hand, then he would gladly talk to Emil if it was necessary.
Ha az erőszakoskodásból erőszak lesz, ha a dolgok kicsúsznak a kezéből, akkor örömmel beszél Emillel.
EnglishWe were at the shooting gallery, and it kind of got out of hand.
A lőtéren voltunk, és valahogy eltalálták.
EnglishMoreover, some of the strong words, tinged with anger and a touch of hatred, seem to me to have clearly got out of hand.
Ezen túlmenően úgy tűnt számomra, hogy túl messzire mentek egyes dühtől és haragtól fűtött, kemény szavak használatával.
EnglishBut I'd always thought that if one of their beatings got out of hand and it looked like they were going to finish me, I'd cut them to save myself.
De az járt az eszemben: hogyha elfajulna egy verés, ha úgy érzem, meg akarnak ölni, akkor megölöm őket.
EnglishThey told us it was a test by fire, some macho thing like that, some childish damned thing like that, and it got out of hand.
Azt mondták, hogy a főiskolán egy beavatáson tűzpróbát csináltak, hogy a férfiasságukat fitogtassák, de aztán túllőttek a célon.
EnglishOne night, it got out of hand.'
EnglishThings just got out of hand.
EnglishThings got out of hand...
EnglishThings got out of hand...
EnglishMr President, you are aware that the events in Tunisia have got out of hand, and also we can be pleased that Mr Ben Ali has left the country.
Elnök úr! Ön tisztában van azzal, hogy a tunéziai események ellenőrizhetetlenné váltak, és örülhetünk, hogy Ben Ali úr elhagyta az országot.
EnglishBefore things got out of hand, I left with her, but not before she had tested her powers to read the minds of those around her, and to daze the poor slave boy who had brought our wine.
Távoztam Zenobiával, mielőtt elfajultak a dolgok, de előbb még kipróbálta gondolatolvasó képességét a környezetünkön, és elkápráztatta szegény rabszolgafiút, aki a borunkat hozta.

Andre ord i vores ordbog

English
  • got out of hand

Derudover tilbyder bab.la en dansk-tysk ordbog for flere oversættelser.