Engelsk-ungarsk oversættelse af "hand over hand"

EN

"hand over hand" ungarsk oversættelse

EN hand over hand
volume_up
{adverbium}

hand over hand (også: blithely, easily, jauntily, light-heartedly)
hand over hand (også: hand over fist, with ease)
hand over hand
Up the trellis, Oncle Julien, hand over hand.
A rostélyon, Julien bácsi, kapaszkodva.
hand over hand
hand over hand

Eksempelsætninger "hand over hand" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHe spit on his hands, fitted the rope between his legs, and began to climb hand over hand.
Megköpte a markát, s lába közé kapván a kötelet, elkezdett fölfelé kapaszkodni.
EnglishI grabbed another branch and pulled myself hand over hand through the opening.
Megragadtam egy másik ágat, és araszolgatva kikapaszkodtam a nyíláson.
EnglishA rope, with a hook for the kerosene cans, was being lowered hand over hand.
Horgas végű kötél ereszkedett le, hogy felhúzzák majd a bödönöket.
EnglishHe drew himself hand over hand along the shaky branch until he reached the slow, shallow water at the river’s bank.
Kínkeservesen visszakapaszkodott a billegő gally mentén a partmenti sekélyesbe.
EnglishLord Roke climbed down hand over hand in the thick fleece of her coat, until he reached the hem at the level of her knees.
Lord Roke a kabát tömött bélésében fogásról fogásra leereszkedett az alsó szegélyhez a nő térdénél.
EnglishThen each began to climb rapidly, hand over hand, unheeding of the submachine carbines strapped to their backs.
Mindketten sebesen mászni kezdtek, apró fogásokkal, nem is törőődve a hátukra szíjazott automata karabélyokkal.
EnglishTears flowed as he started hauling himself upward, hand over hand, helping where he could with his knees.
A könnye is kicsordult, ahogy húzni kezdte magát centiméterről centiméterre felfelé, időnként a térdével segítve magát.
EnglishHe started to climb up, hand over hand.
EnglishHis shoulder joints complained, but he pulled on upward, hand over hand, until he could lift his leg high enough to hoist his whole body onto the steps.
Váll-ízületei panaszkodtak, de feljebb húzta magát, s egyik kezét a másik után rakosgatva végül egész testét feltornázta a lépcsőre.
EnglishWith Kalten's help, he rose to his feet, pushed back his visor and pulled himself hand over hand up the reins to stare directly into the ugly warhorse's face.
Kalten segítségével feltápászkodott, feltolta a sisakrostélyát, mindkét kezével megragadta a csúf hátas kantárszárát, és belenézett a ló szemébe.