Engelsk-ungarsk oversættelse af "handing over"

EN

"handing over" ungarsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "handing over" i kontekst.

Eksempelsætninger "handing over" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis just arrived, Alice Foorgate said, handing over a fax and leaving again.
- Épp most érkezett meg - jelent meg Alice Foorgate egy faxszal, és ismét távozott.
English'Here's your money back,' the young thief said, handing over several coins.
Itt a pénzed mondta az ifjú tolvaj, és egy marék pénzérmét nyújtott a lovagnak.
EnglishJoseph Demetrius, he said, taking out his wallet and handing the card over.
- Joseph Demetrius - mondta, aztán elővette tárcáját, és átnyújtotta a kártyát.
EnglishSome other stuff that's just come in, an airman said, handing over more papers.
Jött néhány más anyag is mondta egy másik repülős, néhány lapot átnyújtva.
EnglishLook at this, SecTreas commanded, handing over a recently pro­duced printout.
Nézze meg ezt parancsolt rá a miniszter, és a kezébe nyomott egy jelentést.
EnglishBellow sat down and took the fax, scanning it before handing it over to Clark.
- Dr. Bellow leült, átvette Stanleytől a faxot, átnézte, csak azután adta tovább Clarknak.
EnglishA letter for you from your bride, Sparhawk,' he said, handing it over.
Egy levél a feleségedtől, Sparhawk mondta, és átnyújtotta a papírt a lovagnak.
EnglishSince 2004, Serbia has cooperated in locating and handing over 20 of the 24 ICTY indictees.
2004 óta Szerbia közreműködött 24-ből 20 háborús bűnös felkutatásában és átadásában.
EnglishYou're handing over the keys to your cities to the Chinese if you don't stop them now!
A saját városaik kulcsát nyújtják át Kínának, ha most nem állítják meg!
English'Here is my latest report,' Agent MUSHASHI said, handing over the envelope.
- A legújabb jelentésem - nyújtott át egy borítékot Mushashi" ügynök.
EnglishMany also face a psychological barrier to handing over their company.
Sok tulajdonos esetében érzelmi kötődés is akadályozza, hogy továbbadja vállalkozását.
EnglishDing examined each, handing them over one by one to his senior.
Ding mindegyiket alaposan megnézte, majd egyenként idősebb társa kezébe adta.
EnglishUsually a bad sign, Elminster agreed affably, handing it over.
- Általában rossz előjel. - mondta Elminster oda sem nézve és átadta a tömlőt.
EnglishLet's get an X ray, Patsy said, handing over a grape sucker to the kid.
- Megröntgenezzük - mondta Patsy, és egy cukorkát adott a gyereknek.
English'You don't need to know,' Clark replied, handing over the dispatch box.
- Muszáj neked mindent tudnod? - tette az ölébe a futárdobozt Clark.
EnglishI was here a month ago, feebly handing over a resume to the receptionist.
Egy hónapja jártam itt, és félénken átnyújtottam az önéletrajzomat az ügyfélfogadó titkárnőnek.
EnglishFoley read it once, then again, and a third time before handing it over to his wife.
Foley elolvasta az üzenetet, kétszer is, aztán harmadszor is, majd szó nélkül átadta a feleségének.
EnglishThe KGB Chairman flipped open the folder and removed a series of photographs, handing them over.
A KGB elnök felcsapta hát az aktát és kivett belőle néhány fotót, majd átnyújtotta őket.
EnglishAfter handing them over to me you will forget that name also.
Miután átadta nekem az okmányokat, ezt a nevet is haladéktalanul elfelejti.
EnglishThat's Cosmos-1810, Art Graham said, handing over a photograph.
Ez egy Kozmosz-1810-es közölte Art Graham, és átnyújtott egy felvételt.

Andre ord i vores ordbog

English
  • handing over

Endnu flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog af bab.la.