Engelsk-ungarsk oversættelse af "hot water"

EN

"hot water" ungarsk oversættelse

volume_up
hot water {substantiv}

EN hot water
volume_up
{substantiv}

hot water
volume_up
meleg víz {substantiv}
Not surprisingly, there was no hot water for his shower this early in the morning.
Az már nemigen lepte meg, hogy ilyen kora reggeli órában nem folyt meleg víz a zuhanyrózsából.
And yet over there, there are cabins and hot water and food and lights.'
Amott pedig kabinok vannak, meleg víz, élelem és világosság.
And no scent, no television, no hot water even.
És nem lesz parfüm, sem televízió, még meleg víz sem.
hot water
volume_up
forró víz {substantiv}
Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths.
Száz fürdőkádba ömlött patakokban a forró víz, vagy ereszkedett éppen le bugyborékolva.
There before another glass wall stood a huge wooden tub of steaming hot water.
Egy újabb üvegfalnál állt a hatalmas dézsa, amelyben forró víz gőzölgött.
The steamer was heavy; the hot water dripped down her arm.
Nehéz volt, forró víz csöpögött belőle Jesse karjára.
hot water (også: annoyance, awkwardness, bother, chagrin)
volume_up
kellemetlenség {substantiv}
hot water
volume_up
kutyaszorító {substantiv}

Eksempelsætninger "hot water" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis Annex does not apply to hot-water meters fitted with electronic devices.
Ez a melléklet nem vonatkozik az elektronikus egységgel ellátott melegvízmérőkre.
EnglishHer mother would say, Dear, do you still have that hot- water bottle I gave you?
Anyja olykor kérdezte: "Megvan még a palackod, bogaram, amit tőlem kaptál?""
EnglishI would have liked to weep, but the ducts were as dry as the hot-water pipes.
Sírni szerettem volna, de könnycsatornám éppoly száraz volt, mint a melegvíz-vezeték.
EnglishI looked up at the ceiling and let them brush the hot water through my hair.
A mennyezetet néztem, és engedtem, hogy nyomkodják a hajamba a meleg vizet.
EnglishJack dropped a teabag into his own large ceramic cup and poured hot water halfway.
Jack a saját öblös bögréjébe bedobott egy zacskó teát, és félig megtöltötte forró vízzel.
EnglishThere had been a toothbrush waiting on his nightstand, and an iron tub filled with hot water.
Ahol már várta egy fogkefe az éjjeliszekrényén, és egy vaskád, tele forró vízzel.
EnglishThis they filled with hot water, and said that I might have a bath whenever I chose.
A kádat megtöltötték forró vízzel, majd szóltak, hogy fürödhetek, amikor úgy tartja kedvem.
EnglishSlowly he bowed his head and lifted a double handful of the cleansing hot water to his face.
Lassan lehajtotta a fejét, és merített a forró, megtisztító vízből a két tenyerébe.
EnglishHe washed his face with hot, then cold water, and swallowed two aspirins.
Előbb forró majd hideg vízben megmosta arcát, és lenyelt két aszpirint.
EnglishThe water was hot; rains of it fell on their screaming faces, their gleaming, jiggling breasts.
A víz forró, és cseppjei sikoltozó arcukra és himbálódzó mellükre hullanak.
EnglishJust after ten it was, and I'd slipped along, first to put Miss Aldin's hot water bottle in her bed.
.. és előbb elszaladtam, hogy betegyem Miss Aldrin ágyába a meleg vizes tömlőt.
EnglishMassive supplies of hot water are also used to produce electricity.
Nagy mennyiségű forró vizet is használnak villamos energia termelésére.
EnglishShe sipped at a cup of hot water and wine, but her throat was tight.
Belekortyolt a forró vízzel hígított borba, de a torka száraz maradt.
EnglishHe held his hand beneath the hot-water tap to rinse away the vomit.
A melegvízcsap alá tartotta a kezét, hogy leöblítse róla a hányadékot.
EnglishHe thought of hot water and comfort and sleep, and the hell with it.
A forró vízre gondolt, a kényelemre és az alvásra, a pokolba is.
EnglishWell, we've got beds with clean sheets and a boiler that produces hot water.
Nos vannak tiszta ágyaink és bojlerek, forró vízzel.
EnglishThe shower-the hot water is pretty reliable, but the spray pipe, it rattles, just like the one in our flat...
A melegvízszolgáltatás eléggé megbízható, de a zuhanyrózsa hörög, akárcsak a miénk.
EnglishYou pack the parlormaid off for brandy, hot water, all the rest of it.
Elküldte a szobalányt konyakért, forró vízért, ilyesmiért.
EnglishA comfortable tray with a big pot-bellied teapot, creamy-looking milk, a silver hot water jug.
A széles tálcán nagy hasú teáskanna, sűrű, szinte tejszínszerű tej, és forróvizes ezüstkancsó állt.
EnglishSo maybe it started out to be just another drive-by to keep Nettle's water hot.
- Szóval Wilma portyára indult, alighanem csak azzal a szándékkal, hogy Nettie meg ne találjon feledkezni őróla.