Engelsk-ungarsk oversættelse af "how come?"

EN

"how come?" ungarsk oversættelse

HU
volume_up
how {konj.}

EN how come?
volume_up

Lignende oversættelser "how come?" på ungarsk

how konjunktion
Hungarian
how? pronomen
Hungarian
to come verbum

Eksempelsætninger "how come?" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt's the greatest mystery confronting human beings: How does this all come about?
A legnagyobb rejtély, amivel ember valaha találkozott: Hogyan jött létre mindez?
EnglishIt surprised him how far they had come together and how close they had grown.
Megdöbbentő, milyen messzire jutottak együtt, és milyen közel kerültek egymáshoz.
EnglishHow come I want to get involved with a woman who's ten years younger than me?
Hogy jövök ahhoz, hogy egy nálam tíz évvel fiatalabb nővel akarok viszonyt kezdeni?
EnglishHoney, if it were all that hard, how come there's so many people in the world?
- Drágám, ha olyan kemény lenne a dolog, biztos, hogy nem lenne ennyi ember a világon.
EnglishIf dese elves is so almighty tough and smart, how come dey didn't get us?
Ha ezzek a tündék anyira erőssek meg okossak, akkó mér nem kaptak el minketis?
EnglishHe didn't wonder who was shooting at him or how the mannequins had come to be in the car.
Azzal se törődött, hogy ki lődöz rá, és hogy miképpen kerültek a bábuk az autóba.
EnglishHow come he can't see this isn't just a new scene in the same old sex-farce?
Õ hogyhogy nem érzékeli, hogy ez most nem holmi új jelenet a régi hálószoba-bohózatban?
EnglishHe would never know how close they had come to being exposed and defeated.
Nem is sejtette, milyen közel jártak ahhoz, hogy leleplezzék és legyőzzék kettejüket.
EnglishAs for the antecedents of those events, how did Atahuallpa come to be at Cajamarca at all?
Ami pedig az előzményeket illeti, hogyan került Atahualpa egyáltalán Cajamar-cába?
EnglishBut how come he couldn't see any marks of the sort he associated with spadework?
De miért van az, hogy semmi nyomát nem látni az ásónak, az ásásnak?
EnglishHow come all that time I was trying to get you a date... you never asked me out?
Hogy lehet, hogy amikor nőt kerestünk neked, engem sosem hívtál el?
English'All one - but if it were not the boy how did he come to speak so continually of thee?'
- Mindegy, de ha nem az a fiú volt, hogyan történhetett, hogy egyre csak rólad beszélt?
EnglishHe no longer knew which side he was on, or how things should come out.
Többé nem tudta, melyik oldalon áll, és hogy kellene végződniük a dolgoknak.
English`Come on, how did you come to know about the Mayfair family in the first place?
Na, mondja már el, hogyan szereztek tudomást a Mayfair-családról?
EnglishAnd how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.
És megértettem, hogy ami velem történt, az egy vírusos mémfertőzés.
EnglishBILL If it wasn't forced, how come I could just open the door and walk in?
Ha nem feszegettétek, hogy lehet, hogy egyszerűen ki tudtam nyitni, és besétálni a lakásba?
EnglishTell them how thou didst come to me when I was faint and bewildered.
Mondd el nekik, hogyan kerültél hozzám, mikor gyönge és tehetetlen voltam.
EnglishDancing with it: then and later, that was how it would come back to Sandy.
Táncol ezzel a dologgal: ekkor és később is így emlékezett rá Sandy.
EnglishHow come everybody else around the table got $1,000 chips, and the black man got a nickel?
Hogy lehet, hogy mindenki ezreseket kapott, a fekete meg ilyen pöcsöket?
EnglishSo how come Lysander and Orion are still running free? asked Monk.
- Akkor hogy lehet, hogy Orion és Lysander még fickándozik? - kérdezte Monk.