Engelsk-ungarsk oversættelse af "to implore"

EN

"to implore" ungarsk oversættelse

EN to implore
volume_up
[implored|implored] {verbum}

...thanking us for exposing the traitors and imploring us...
...mert lelepleztük az árulókat, könyörög...
to implore (også: to ask, to charge, to demand, to desire)
volume_up
kér {vb.}
to implore (også: to entreat, to supplicate, to beg hard)

Eksempelsætninger "to implore" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Azt mondom tehát, hogy hagyjuk el az ilyen döntések ingoványos területét.
EnglishToday, I implore the Council and the Commission simply to abide by that.
Ma arra kérem a Tanácsot és a Bizottságot, hogy egész egyszerűen ehhez tartsák magukat.
EnglishMr Orbán, I implore you to free yourself from the shadow that has fallen over your Presidency.
Orbán úr! Könyörgöm, hogy szabaduljon meg az elnökségre vetülő árnyéktól!
EnglishI therefore implore you to support our amendment on this matter.
Ezért könyörgök Önöknek, támogassák az erről a kérdésről szóló módosítást.
EnglishI would therefore implore you to vote against paragraphs 3 and 9.
Ezért megkérem Önöket, hogy szavazzanak a 3. és a 9. bekezdés ellen.
EnglishThus it is that I implore you to safeguard him on his way to the Holy City.
Ezért bízom meg önöket, hogy kísérjék el a Szent Városba.
EnglishI would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Mindenesetre azt tartanám jónak, ha az intézmények horizontális megállapodásra jutnának ebben a kérdésben.
EnglishI therefore implore everybody to reject this report.
Ezért mindenkit arra kérek, hogy utasítsa el ezt a jelentést.
EnglishI implore the Council and the Commission to take this vote by the representatives of the European people seriously.
Arra kérem a Tanácsot és a Bizottságot, hogy vegye komolyan az európaiak képviselőinek szavazatát.
EnglishWe implore the Commission to do its part, too.
Nagyon kérjük a Bizottságot, vegyen ebben részt ő is.
EnglishI do, however, implore the Polish people to be so wise as to put this government out of office as quickly as possible!
Megkérem azonban a lengyel embereket, hogy legyenek bölcsek és a lehető leghamarabb váltsák le ezt a kormányt!
EnglishHow she seemed to suffer, how she seemed to implore me.
Szenvedést, könyörgést láttam benne.
English'I implore you not to do this, Jack,' she cried.
- Könyörgök, ne tedd meg, Jack! - kiabálta.
EnglishI should implore them to remain with me.
Könyörögnöm kellett volna, hogy maradjanak velem.
EnglishSo, finally, I implore Parliament to act to condemn China for its role in underwriting the genocide of the Sudanese people.
Ezért végül könyörögve kérem a Parlamentet, hogy ítélje el Kínát azért a szerepéért, amellyel támogatja a szudáni népirtást.
EnglishSay that that is so, I implore you!
Mondja, hogy lehetetlenség, könyörgöm!
EnglishDon't make that choice, I implore you.
EnglishSuddenly he falls to the floor and crawls before this apparition, his hand extended like a claw to implore a sip of balm.
Egyszer csak elzuhan, s már a porban csúszik e jelenés lábai előtt, keze karom gyanánt, egyetlen korty életelixírt hívogatván görbed előre.
EnglishI implore you, let me go free!
EnglishI beg you, I implore you.