EN jam
volume_up
{substantiv}

1. generel

jam (også: preserves)
volume_up
dzsem {substantiv}
I don't suppose she'd care for strawberry jam instead?
Szerintem neki mindegy, hogy lekvár vagy dzsem.
Of the people who stopped when there were 24, only three percent of them actually bought a jar of jam.
Azok közül, akik megálltak a 24 féle dzsem megtekintésére, mindössze 3% vett ténylegesen dzsemet.
És vajas kenyér még dzsem és rendes pirítós van hozzá!
jam (også: jelly)
volume_up
lekvár {substantiv}
However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
Azonban nem dőlhetünk be állandóan a holnapi lekvár hamis ígéretének.
Hot scones, that is a treat, said Mr Guthrie, and what delicious jam!
- Fejedelmi briós - mondta Guthrie úr -, és remek lekvár.
There is not enough bread and jam for all of them.
Nem jut mindegyikőjüknek kenyér és lekvár.
jam (også: bustle, crowd, crush, press)
volume_up
tolongás {substantiv}
jam (også: congestion, obstruction)
volume_up
torlódás {substantiv}
Szörnyű forgalmi torlódás volt, csúcsforgalom.
jam
volume_up
beszorulás {substantiv}
jam (også: traffic snarl)
Szörnyű forgalmi torlódás volt, csúcsforgalom.
jam
volume_up
beakadás {substantiv}
jam

2. musik

jam (også: jam sessions)

Eksempelsætninger "jam" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYeah, I've got a gun... and I swear, I'll jam it up your... lan, I got you again!
Az a jó, hogy van egy pisztolyom és esküszöm feldugom a... lan, megint bevetted.
EnglishWe decided to do a little experiment, and we picked jam for our experiment.
Elhatároztuk, hogy végzünk egy kis kísérletet, amihez kiválasztottuk a dzsemeket.
EnglishWe were in Jam mode, screaming down the back roads, all rattling around in the van.
Tumor-üzemmódban voltunk, mellékutcákon téptünk, közben meg hadováltunk a furgonban.
EnglishThey were thick cheap glasses, thick as jam jars almost, and dim and greasy.
Az ormótlan, filléres korsók, lekvárosüveg vastagságúak voltak, homályosak és zsírosak.
EnglishHe took a large flap of Arab bread and covered it thickly with apricot jam.
Ezzel vett egy nagy darab arab kenyeret és jó vastagon megkente kajszibarack lekvárral.
EnglishThey say don't jam and drive, but we had total belief in the master.
Azt mondják, vagy szállsz, vagy vezetsz, de mi teljesen megbíztunk a mesterben.
EnglishYou're in a nasty jam.
teszek, hogy kirántsalak belőle, de ez egy kis pénzedbe fog kerülni.
EnglishHe got into some jam, his victims tracked him down, and he took to his heels.
Csinált valami balhét, felismerték az áldozatai, és erre lelécelt.
EnglishTheir attitude towards it, it's like putting jam into a jelly donut.
Magatartásuk ez irányba mutat, hogy is mondjam, szeretnének lekvárt tölteni a fánkba.
EnglishBeneath the log-jam yawned a black crater where formerly the floor of the cathedral had been.
E massza alatt, ahol régebben a katedrális padlója volt, most fekete kráter tátongott.
EnglishJust a minute, she said, going through her pack, there's jam in here somewhere.
Pontosan emlékeztem, mit mondott Nagymama: a családban Ran az utolsó férfi, aki beavatásra került.
EnglishWe need you to take a pebble inside there... and jam the gears.
Be kell vinned egy kis kavicsot magaddal... és blokkolni vele a fogaskereket.
EnglishNearly made you into strawberry jam, didn't I? said Mr Blatt gaily.
- Majdnem palacsintát csináltam magából, nem? - mondta Mr. Blatt vidáman.
EnglishIt penetrated one cylinder, causing the piston to jam instantly, stopping the engine just as fast.
Áthatolt az egyik hengeren, és azonnal megállította a dugattyút és vele a motort is.
EnglishAnd the Beetle was on the table covered, head to toe, in that apple jam.
Bogár meg az asztalon feküdt tetőtől talpig almalekvárral borítva.
EnglishIf you're in a jam - of any kind - do the best you can for yourself.
Ha bajba kerül bármilyen bajba , mindent tegyen meg, amit megtehet a saját maga érdekében.
EnglishWe can try a home-on jam launch but we don't have the missiles to waste.
Megpróbálkozhatnánk visszatérő-zavaró rakétákkal, de attól tartok, nincs felesleges töltetünk.
EnglishI've got nothing to jam, Wendy said, pounding in frustration on her ejection seat armrests.
- Nincs mit zavarnom - jelentette Wendy, és idegesen dobolt a karfán.
EnglishThe little narrow street was jam-crowded; the bawling music of the other taverns had not stopped.
A szűk kis utcában mozdulni sem lehetett; a többi kocsmában továbbra is bőgött a zene.
EnglishA Navy steward got coffee for both men, along with croissants and jam, then withdrew.
Egy haditengerész steward kávét, kiflit és lekvárt hozott nekik, majd tapintatosan visszahúzódott.