Engelsk-ungarsk oversættelse af "last-ditch"

EN

"last-ditch" ungarsk oversættelse

EN last-ditch
volume_up
{adjektiv}

last-ditch (også: eventual, extreme, final, supreme)
Beaver grabbed at the shower curtain in a last-ditch effort to maintain his balance, but it pulled free of the bar in a metallic clitter-clack of rings.
Beaver, hogy ne veszítse el az egyensúlyát, végső kétségbeesésében belekapaszkodott a zuhanyfüggönybe, az azonban nagy, fémes zörgéssel leszakadt a rúdra fűzött vasgyűrűkről.

Eksempelsætninger "last-ditch" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFinally Michael made his last ditch stand.
EnglishIn a last-ditch effort to save his own people, Nadon had no choice but to relinquish the secrets of Ithorian technology to Alima.
Nadonnak nem maradt más választása: ha meg akarta menteni népét, el kellett árulnia az ithori technológia titkát Alimának.
EnglishEven the discovery of Tessa had not infected Stuart with any last ditch desperation to lengthen the time remaining to him.
Még Tessa felfedezésétől sem fogta el az a kapuzárási pánik, amely kétségbeesetten kapkodva próbálná meghosszabbítani a hátralevő időt.
EnglishWas it so different from laetrile therapy, prayer healers, crystal meditation, or any number of other last-ditch schemes that ished, the gullibility factor increased.
Mennyiben más ez, mint a kézrátétellel gyógyítás, az imakúra, a delejezés vagy a többi efféle sarlatánság, amit a halálos betegek mind kipróbálnak utolsó szalmaszál gyanánt?