Engelsk-ungarsk oversættelse af "malaria"


Mente du:malária
EN

"malaria" ungarsk oversættelse

volume_up
malaria {substantiv}

EN malaria
volume_up
{substantiv}

1. medicin

volume_up
malária {substantiv}
The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
A malária incidens évente több millió embert érint, akik megfertőződnek vele.
Is malaria a reasonable method of population control?
Vagy a malária a népességszabályozás elfogadható módja?
Alongside HIV and malaria, tuberculosis is one of the most widespread epidemics in the world.
A HIV és a malária mellett a tuberkulózis az egyik leginkább elterjedt járvány a világon.

Eksempelsætninger "malaria" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI see the health problems, the malaria, the respiratory and hygiene problems.
Egészségügyi problémákat látok, maláriát, tüdőbajt, rossz higiéniás körülményeket.
EnglishOK, I know it's not AIDS, I know it's not malaria, but we still need this stuff.
Rendben, tudom, nem AIDS-ről van szó, nem is maláriáról beszélünk, de mégis szükségünk van rá.
EnglishThe only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
Az egyetlen különbség az, hogy az öregedés sokkal több embert öl meg.
EnglishIt is not just TB, AIDS and malaria, but all the other diseases.
Itt nemcsak a TBC-ről, az AIDS-ről és a maláriáról, hanem minden más betegségről is szó van.
EnglishAnd the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria.
A választott módszerem az, hogy bemutatom a számokat a maláriafertőzöttség függvényében.
EnglishThe fourth best problem is malaria -- dealing with malaria.
A negyedik legjobb megoldás, hogy kezdjünk valamit a maláriával.
EnglishThis means that, by the end of my speech, Mr President, two children will have died from malaria.
Ez azt jelenti, tisztelt elnök úr, hogy mire elmondom beszédemet, addig két gyermek esik áldozatul a betegségnek.
EnglishEvery 30 seconds a child dies in Africa from malaria.
Afrikában félpercenként meghal egy gyermek maláriában.
EnglishThe Commission is a very strong supporter of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
A Bizottság határozottan támogatja a GFATM-et.
EnglishThe forest clearings made by African farmers also provide ideal breeding habitats for malaria-transmitting mosquitoes.
Az afrikai földművesek erdőirtásai szintén nagyszerű élőhelyet nyújtanak a maláriát terjesztő szúnyogoknak.
EnglishGlobal warming is bringing new diseases, mosquitoes carrying malaria and dengue fever into that region.
A globális felmelegedéssel új betegségek jelennek meg, a szúnyogok maláriát és dengue lázt terjesztenek ebben a térségben.
EnglishLater it looked as though all of the earth had erupted and the prisoners that we took shook as a man shakes when his malaria hits him.
Olyan volt, mintha kitört volna a fold, a foglyainkat rázta a hideg, mint akinek váltóláza van.
EnglishHe was a good and conscientious man and it took him only a few moments to assure the Russian mother that her boy had a touch of malaria.
Rendes, lelkiismeretes ember volt, néhány percbe telt csak, míg megállapította, hogy a kisfiú maláriás.
English(FR) Mr President, I just wanted to remind Members that on Wednesday we will be celebrating the first World Malaria Day.
(FR) Tisztelt elnök úr! Csupán emlékeztetni szeretném képviselőtársaimat arra, hogy szerdán ünnepeljük az első maláriaellenes világnapot.
EnglishFor certain diseases, like malaria or hookworm, new cases appear any month of any year in an affected area.
Bizonyos betegségeknél, például a maláriánál vagy a galandféregnél, egy érintett területen bármely év bármely hónapjában előfordulhatnak újabb megbetegedések.
EnglishYou're gonna get malaria.
EnglishThey got away malaria.
EnglishThis evil of corruption must not be paid for by the innocent who are living with AIDS/HIV and who are at threat from malaria and tuberculosis.
A szégyenteljes korrupciót nem fizethetik meg az AIDS- és HIV-betegek, ahogy azok sem, akik maláriában vagy tuberkulózisban szenvednek.
EnglishNow the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging.
Amit ebből ki akarok hozni, hogy a maláriát azért tartjuk rossznak, mert a hatásai hasonlóak az öregedéshez.
EnglishIt is estimated that in Africa alone, more people die each year from diseases caused by drinking dirty water than from AIDS and malaria put together.
Becslések szerint csak Afrikában évente több ember hal meg a piszkos ivóvíz okozta betegségekben, mint AIDS-ben és maláriában együttvéve.