Engelsk-ungarsk oversættelse af "neighborhood"

EN

"neighborhood" ungarsk oversættelse

volume_up
neighborhood {substantiv}

EN neighborhood
volume_up
{substantiv}

neighborhood (også: ambit, countryside, environs, neighbourhood)
volume_up
környék {substantiv}
Other than that, the neighborhood was silent and almost preternaturally still.
Rajtuk kívül a környék csendes volt és természetellenesen nyugodt.
It was some new church, a neighborhood filled with Irish and German immigrants.
Valami új templom lehetett, amelyet a környék ír és német bevándorlóinak építettek.
The neighborhood was a disorganized suburb of antique mobile homes.
A környék az ősrégi mozgó otthonok lepusztult külvárosa volt.
neighborhood (også: neighbourhood)
Popular in the neighborhood, though some people were old-fashioned and didn't think two young ladies ought to be living alone.
A szomszédok is kedvelik őket, bár a régimódi fajta úgy tartja, nem illik, hogy két ifjú hölgy egyedül lakjék.
neighborhood (også: neighbourhood, proximity, vicinity)
volume_up
szomszédság {substantiv}
Everyone in the neighborhood must have heard.
Biztosan hallotta az egész szomszédság!
In the strengthening morning light, the sleeping neighborhood looked like a town deep in the Alaskan tundra.
Az erősödő reggeli fényben az alvó szomszédság úgy festett, mintha a város az alaszkai tundra mélyén épült volna.
Stand aside and let me in, Surth's cold voice snapped out of the darkness, instead of announcing my arrival to the entire neighborhood, you incredible dolt.
- Állj félre, és engedj be, ahelyett, hogy az egész szomszédság tudtára adod, hogy itt vagyok, te idióta!

Synonymer (engelsk) for "neighborhood":

neighborhood

Eksempelsætninger "neighborhood" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe neighborhood was young and affluent, with bikes and tricycles in every yard.
A környéken tehetős fiatalok laktak, minden udvarban drága kerékpárok álltak.
EnglishI lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Egy sokféleségtől vibráló szomszédságban laktam, ahol több novellámat is írtam.
English'Please excuse the intrusion, but I was in the neighborhood and thought I'd drop by.
Bocsánat, hogy csak így betörtem, de miután errefelé jártam, gondoltam, beugrok.
EnglishIf we move on schedule, we'll be in their neighborhood about zero-two-hundred.
Ha tartjuk az iramot, akkor zéró-kettő-zéró-zéró időre leszünk a szomszédságukban.
EnglishHe was a filthy child murderer... who killed at least 20 kids in the neighborhood.
Egy mocskos gyerekgyilkos... aki körülbelül 20 gyermeket ölt meg a környéken.
EnglishHadn't he done so last night in his neighborhood tavern on the way home from work?
Hát nem ezt tette tegnap is a szomszédos kocsmában, ahová munkából jövet nézett be?
EnglishHe intended to walk all over the neighborhood until he had calmed down some.
Feltette magában, hogy kerül egyet a környéken, amíg le nem higgad egy kicsit.
EnglishAt once we came to the blighted and shabby neighborhood where her old house stood.
Hamar megérkeztünk abba a rozzant, koszlott negyedbe, ahol a régi háza állt.
EnglishPersonal stuff like you running through the neighborhood drunk and naked?
Olyan magánügyek miatt, mint például meztelenül és részegen futkosni a környéken?
EnglishOne of us should be in here at all times as long as he's in the neighborhood.'
- Nos, semmiképpen sem fogunk harmincezer yardnál közelebb férkőzni hozzá.
EnglishA sum in the neighborhood of two hundred thousand pounds was inherited by Mary Gerrard.
Mary Gerrard mintegy kétszázezer fontot örökölt, anélkül, hogy tudott volna róla.
EnglishThat neighborhood doesn't see much trouble, so near to the mayor's house.
A környékbelieknek nem kell ettől tartaniuk, mivel közel van a polgármester háza.
EnglishCreate a healing zone in your neighborhood and encourage others to do the same.
Hozz létre egy zöld zónát a környezetedben, és bátoríts másokat, hogy tegyenek ugyanígy.
EnglishTold them of the test for sex carried out in the neighborhood of Metre 200.
Beszélt nekik a szexvizsgálatról, amelyet a 200. méter körül hajtanak végre.
EnglishShe says he's from the neighborhood, though-probably from right there on the block.
Csak annyit mondott, hogy a szomszédságban lakik, talán velük egy tömbben.
EnglishSmith was himself a rich land-owner, possessing several farms in the neighborhood.
Elias Smith gazdag földbirtokos volt, néhány tanyája is feküdt Morganton környékén.
English*** The flop wasn't in the nicest part of town, but the neighborhood wasn't trashed.
Neko anyagi források híján kénytelen volt saját találékonyságában megbízni.
EnglishIt was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
A fiatal szingli nők voltak azok, akik ezen a környéken a házakat vásárolták.
EnglishThey were simply moved suddenly from one neighborhood to another one.
Velük csak annyi történt, hogy hirtelen egyik szomszédságból a másikba kerültek.
EnglishPit CRI-W, this in INIO I i M», we have another chopper in the neighborhood.
VEREM STÁB, itt INDY VEZÉR, egy másik helikopter van a szomszédságunkban.