EN peel
volume_up
{substantiv}

peel (også: hull, husk, rind, scale)
volume_up
héj {substantiv}
- containing peel, an indication of the style of cut of that peel,
- ha az héjat tartalmaz, akkor a héj hámozásának módjának megjelölését,
- not containing peel, an indication of the absence of peel.
- ha nem tartalmaz héjat, akkor a héj hiányának megjelölését.
peel
volume_up
felhám {substantiv}
peel
volume_up
péklapát {substantiv}
peel
volume_up
sütőlapát {substantiv}

Eksempelsætninger "peel" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA man can peel off a mail shirt even if he's sitting on the bottom of a river.
A láncingtől akkor is gyorsan meg tudsz szabadulni, ha a meder alján ülsz.
EnglishUnless you want to peel the potatoes, which would be all right with me.
Hacsak nem óhajtja fenséged megpucolni a krumplit, amivel nagy segítségemre lenne.
EnglishThe unwarranted appearance of three pieces of dried orange peel in my umbrella stand.
Teljesen érthetetlenül három szárított narancshéj darabkát találtam az esernyőtartómban.
EnglishIf you were on the witness stand, no defense attorney could peel that back.'
Ha a tanúk padján ülnél, nem lenne ügyész, aki ebből kihámozna valamit.
EnglishPieces of peel are taken from the other halves to give a sample of about 80 grammes.
A gyümölcsök másik feléről annyi héjat szedünk le, hogy körülbelül 80 grammos mintát kapjunk.
EnglishNor is a visitor likely to bring with him three pieces of orange peel.
Az sem valószínű, hogy egy látogató éppen narancshéjat hurcolna hozzám valamelyik zsebében.
EnglishI can send devils to your bed to peel the skin right off you, a limb at a time!
Tűnj el, amíg még megvannak a lábaid, amiken eloldaloghatsz!
EnglishGeorge would never put old pieces of orange peel in the umbrella stand.
George semmiképpen sem tehetett narancsdarabkákat az esernyőtartóba.
EnglishAn extract is prepared from the peel using dichloromethane in an acid medium.
A gyümölcshéjat savas közegben diklórmetánnal extraháljuk.
EnglishShe watched the man at the next table peel off slips of printed paper for the servant.
Figyelte, amint a mellettük lévő asztalnál egy férfi nyomtatott papírlapokat ad az egyik szolgának.
EnglishToshio had to peel the frightened creature loose and put it down in order to reach for the next one.
Toshio lefejtett magáról az ijedt kis teremtést, és nyúlt a következőért.
English(Mary) I'd like to book a tee time for my husband... and a European pumpkin-peel facial for me, please.
Szeretnél előjegyezni egy masszázst a férjemnek... és egy európai tök-pakolást magamnak.
EnglishHe'd peel the hide off Nussman as soon as they broke for a recess.
Csak tartsanak szünetet, lenyúzza a bőrt is Nussman képéről.
EnglishParalyzed by dread, she could not peel off the bandage.
Félelemtől bénultan, remegve meredt a gézen átütő apró vérfoltra.
EnglishA little goof, that was all, a little slip on the old banana peel.
Enyhe kis baki, elcsúszás a közmondásos banánhéjon.
EnglishThe gleaming white paint had begun to blacken and peel.
A ragyogó, fehér vakolat már feketedett és felhólyagosodott.
EnglishI had her bring Dwayne Hoover his customary drink, which was a House of Lords martini with a twist of lemon peel.
Dwayne Hoovernek kihozattam vele a szokásos italát, egy House of Lords martinit citromhéjjal.
EnglishYou mean you can peel apples with it and things like that.
- Oh, értem, almát lehet vele hámozni meg ilyesmi.
EnglishWith it he was able to peel free some of the crumbling welds.
Azután a burkolólemezt egyszerűen félretolták.
EnglishBy the time you peel it off, you don't want the apple anymore.
Ha lehámozod, már nem kívánod az almát többé.