Engelsk-ungarsk oversættelse af "to plunder"

EN

"to plunder" ungarsk oversættelse

HU

EN to plunder
volume_up
[plundered|plundered] {verbum}

to plunder (også: to despoil, to loot, to pluck, to ransack)

Eksempelsætninger "to plunder" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAlizon, Simon echoed as he got to his feet, hav- ing no desire to plunder farther.
Alizon ismételte Simon, és felállt, semmi kedve sem volt tovább kutatni.
EnglishNow he gave me many more of our mother's gems, and some that had been plunder of the Saxons.
Most sokat nekem ajándékozott anyám ékszereiből és a szászoktól zsákmányoltakból is.
EnglishYou truants might make amends by finding us some of the plunder that you spoke of.
Csibészek, gyerünk, engeszteljetek ki azzal, hogy megkínáltok a zsákmányból, amiről beszéltetek.
EnglishAnybody with the slightest excuse will attack, murder and plunder someone else.
Akinek most a legcsekélyebb ürügye van, az okvetlenül megtámadja, legyilkolja és kirabolja a másikat.
EnglishThe land is empty; there are neither bandits nor Ska to plunder us.
Arrafelé nincsenek sem banditák, sem skák, akik zaklathatnának minket.
EnglishLike a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.
Az Európai Unió, mint egy tolvaj, most közvetlenül a brit adófizetők zsebében turkál.
EnglishHe had looked in the sacks of his Saxon plunder and given Morgause a red cloak.
Beletúrt a szászoktól zsákmányolt javakat őrző zsákjába, s Morgause-nak egy vörös köpenyt ajándékozott.
EnglishNo one has the right to rape and plunder that region.
Senkinek sincs ahhoz joga, hogy erőszakot tegyen ezen a régión és kifossza azt.
EnglishThe priest's brow furrowed and he said, After we left the temple, we disputed how to divide the plunder.
A pap összeráncolta a homlokát, mint aki mélyen a gondolataiba merül, és úgy felelt.
EnglishHere, in Paris, an honest man is the man who keeps his own counsel, and will not divide the plunder.
Párizsban az a becsületes ember, aki hallgat, és nem kíván osztozkodni.
EnglishOf course, if they had been merely after plunder they would at least have made some attempt to search for it.
Ha egyszerűen pénzt vagy értéket keresnének, megpróbálták volna megtalálni.
EnglishI want war and plunder and women-oh, yes, women-and the priests do not approve of any of those things.
Háborút akarok, zsákmányolást és nőket - ó, igen, nőket -, ám a papok mindezt nem helyeslik.
EnglishIt is not refusing immigration to refuse to plunder the elites of the developing world.
Ez nem a bevándorlás elutasítását, hanem a fejlődő világ értelmiségének elrablása visszautasítását jelenti.
EnglishThe thieves came out of the house and sat down under the tree where he was hiding, to divide the plunder.
A rablók kijöttek a házból és éppen oda ültek a fa alá osztozkodni, ahol maga rejtőzködött.
English. . the plunder of a hundred worlds-theirs for the taking!
Száznyi világ kincse, és csak arra vár, hogy elemeljék!
EnglishRumor had built very high the harvest of plunder Verlaine took.
A pletykák szerint Verlaine nagy kincset arat le.
EnglishWe plunder everything there is and take all the riches.
Elhordunk onnan mindent, és elviszünk minden értéket.
EnglishHe was born a Ska nobleman who became a renegade, and is now an outlaw living by plunder, blood and terror.
Ska nemesnek született, aki renegáttá lett, és most törvényen kívüliként él fosztogatásból és gyilkolásból.
EnglishNo doubt Noriot shared the plunder with the Committee of Public Salvation, as that sort of person always did.
Semmi kétség, ez a Goriot, ahogy a magafajta emberek általában, osztozott a hasznon a Jóléti Bizottsággal.
EnglishFrom the sounds below he could tell that the bandits were packing up, getting ready to move off with their plunder.
A lentről odahallatszó zajokból ítélve a banditák pakolásztak már, zsákmányukkal útra készen álltak.