Engelsk-ungarsk oversættelse af "pockmarked"

EN

"pockmarked" ungarsk oversættelse

EN pockmarked
volume_up
{adjektiv}

pockmarked (også: pitted, pock-marked, pocked)
His pockmarked, road-worn face sported a few days' growth of wispy beard.
Himlőhelyes, poros arcán többnapos borosta feketéllett.
I look at the card, then at his pockmarked face.
A névjegyre pillantok, aztán a himlőhelyes arcra.
Of course, you can buy something, not quite so expensive almost anywhere, the pockmarked woman told Garp.
- Lehet ilyet venni sokfelé, olcsóbbakat is - magyarázta a himlőhelyes Garpnak.

Synonymer (engelsk) for "pockmarked":

pockmarked

Eksempelsætninger "pockmarked" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOn the other hand, the pockmarked man said, we don't even know if he survived.
- Ezzel szemben - szúrta közbe a ragyás - még azt sem tudjuk, megúszta-e egyáltalán.
EnglishWhat you're saying--the pockmarked man studied Saul--is you're not back in business?
- Úgy érti - tanulmányozta Sault a ragyás -, hogy nem tért vissza a szakmába?
EnglishThe pockmarked man braced himself, drawing back a fist to punch Saul's face.
A ragyás nekiveselkedett, hátrahúzta az öklét, hogy Saul arcába vágjon.
EnglishTie waiter who wheeled a cart into the room had a pockmarked face.
A pincérnek, aki az ételes kocsit gurította be a szobába, ragyás arca volt.
EnglishYou're supposed to try to attack me, the pockmarked man said.
- Magáról azt feltételezik, hogy megpróbál megtámadni engem - mondta a ragyás.
EnglishThe pockmarked man stood from the railing and punched Saul--hard--in the stomach.
Lecsusszant a korlátról, és keményen gyomorba vágta Sault.
EnglishThe pockmarked man winced, adjusting the sling on his dislocated arm.
A ragyás megránduló arccal igazgatta kificamodott karján a kötést.
EnglishThe pockmarked man lay near him, holding his shoulder, in agony.
Mellette, kínjában a vállát szorongatva a ragyás fetrengett a deszkán.
EnglishSo, Romulus, the pockmarked man said, then turned, how are you?
- Nos, Romulus - mondta a ragyás, és megfordult -, hát hogy van?
EnglishThe pockmarked man wouldn't have put himself in the line of fire.
A ragyás nem kockáztatta volna, hogy a tűzvonalban marad.
EnglishWelcome back to the shadow game, the pockmarked man had said.
Isten hozott megint az árnyjátékban, mondta a ragyás.
EnglishIn addition to our own man, yes, the pockmarked man said.
- Igen, a mi emberünkön kívül - válaszolta a ragyás.
EnglishAgain the pockmarked man sat on the railing, waiting for him.
A ragyás megint ott ült a korláton, és őt várta.
EnglishDo you think that pock-marked jerk is really a writer?
Gondolod, hogy az a ragyás kis mitugrász tényleg író?
EnglishThe planet was pockmarked with energy releases -- boiling steam tornadoes where volcanoes emptied into the sea.
A bolygót energia kisülések foltozták fortyogó gőzkitörések keletkeztek, ahol a vulkánok a tengerbe köptek.
EnglishThe pockmarked man threw his cigarette into the rain.
- A ragyás kidobta a cigarettáját az esőbe.
EnglishThe group camped in a thick maze of rocky badlands punctuated by pockmarked stone needles rising out of the windblown sand.
A karaván útja sziklák labirintusában folytatódott, amelyek oszlopként emelkedtek ki a szélfodrozta homokból.
EnglishMaybe it didn't fail, the pockmarked man said.
EnglishThe pockmarked man's gaze became more calculating.
EnglishThe pockmarked man stubbed out his cigarette.