Engelsk-ungarsk oversættelse af "sheath"

EN

"sheath" ungarsk oversættelse

volume_up
sheath {substantiv}

EN sheath
volume_up
{substantiv}

sheath (også: cape, case, casing, cover)
volume_up
köpeny {substantiv}
sheath (også: case, casing, holder, holster)
volume_up
tok {substantiv}
Strapped to the bag was a sheath, from which he drew a metallic-looking umbrella.
A zsákhoz szíjazva volt egy tok is, amiből Alacrity egy fémes külsejű esernyőt húzott elő.
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.
És ez a szilikon bigyó amivel körbeveszem, a szilikon tok amivel körbetekerem hogy fennmaradjon amikor izzadok, tudják olyankor kiugrom belőle.
sheath (også: hull, husk, shell, skin)
volume_up
burok {substantiv}
sheath (også: hull, husk, scabbard, sleeve)
volume_up
hüvely {substantiv}
A hőség, a nyomás, a szoros hüvely!
Like several of the others, it rested in a worn leather sheath so it was difficult to tell what condition the blade might be in.
A többihez hasonlóan ezt is nyűtt hüvely rejtette, nem lehetett tudni, milyen állapotban van a penge.
He felt the prickly curling thatch of pubic hair, the heated inner lips, and finally the tight pulsing sheath itself as he entered.
Érezte a fanszőrzet göndör nyalábjának szúrását, a tüzes belső ajkakat, majd végül a szoros hüvely lüktetését.
sheath (også: pier)
volume_up
kőgát {substantiv}
sheath
volume_up
kőtöltés {substantiv}
sheath
volume_up
másolókeret {substantiv}
sheath
volume_up
vesszőhüvely {substantiv}

Synonymer (engelsk) for "sheath":

sheath

Eksempelsætninger "sheath" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn one hand he held his burnished sheath knife, glinting in the low firelight.
Az egyik kezében éles tőrét szorongatta, ami meg-megcsillant a tűz pislákoló fényében.
EnglishBut you can sheathe your scythe, old brother death, if you have got a sheath for it.
De most hüvelybe dughatod a kaszádat, halál bátyám, ha ugyan a kaszának van hüvelye.
EnglishErij ripped Changeling loose and let its sheath slide, lost, nothing hesitating.
Amint Erij észrevette a csapdát, kivonta hüvelyéből a kardot, és megsarkantyúzta a lovát.
EnglishThe Archer blessed Allah's name as he withdrew his knife from its sheath.
Az Íjász pedig, ajkán Allah nevével, kést vett elő, miközben közelebb lépett.
EnglishThe Sword was back in its sheath, strapped to his waist, an uncertain, enigmatic presence.
A megfoghatatlan, rejtélyes kard visszakerült a király derekára csatolt hüvelybe.
EnglishCully's loosened sword clacked in its sheath as he turned from side to side.
- Cully meglazított kardja megcsörrent a hüvelyében, ahogy hátrafordult.
EnglishGlowing water spilled out, covering Carse's body with a bright sheath.
Csillámló víz zúdult ki belőle, ragyogó palástot kerített Carse alakja köré.
EnglishHe slipped it quickly back into its sheath, guilty as he heard Morgaine's tread behind him.
Gyorsan visszacsúsztatta a kardot a hüvelyébe, amikor meghallotta Morgaine lépteit.
EnglishAt his side he placed the sword of Leah, its bright blade drawn clear of the leather sheath.
Oldalára kötötte Leah kardját, amelynek pengéje szárazon maradt bőrhüvelyében.
EnglishAnd when his fingers found the empty sheath, she would be in trouble.
Akkor eszmélt, hogy Oren a kést keresi s ha az üres tokot találja, baj lesz.
EnglishSeven centimeters of razor keen steel slid from its forearm sheath.
Hét centiméternyi borotvaéles acél csusszant elő az alkarjába épített tokból.
EnglishHe was breathing fast, and his right hand was gripping the handle of the knife in its sheath.
Will sebesen szedte a levegőt, jobb keze a tokban nyugvó kést markolászta.
EnglishAs her foe advanced, Laeral reached to her bodice sheath and drew forth the only wand she carried.
Miközben a lich közelebb araszolt, Laeral előhúzta egyetlen varázspálcáját.
EnglishSaul raised the priest's right arm and rolled up the coat sleeve, revealing the spring-loaded sheath.
- Fölemelte a pap jobbját, feltűrte a kabátujját, hogy látsszék a rugós késhüvely.
EnglishIt had better be favorable, said Halk, and drew his swordblade hissing from the sheath.
Azt ajánlom, hogy kedvező legyen fakadt ki Halk, és surranva előrántotta hüvelyéből a szablyáját.
EnglishThen she threw her shoulders back and smiled and settled the hilt of her sword in its sheath.
Azután vállat vont és elmosolyodott, eligazította kardja markolatát.
EnglishShe was dressed in a glimmering silver sheath, a perfect complement to her blonde hair, which was up.
Ezüstös ruhája remekül állt szőke hajához; egyszerű függő lógott a nyakában.
EnglishHe took the knife from the sheath that was fixed to his belt, held it in his right hand.
Előhúzta a kését az övtartóból, és jobbjában maga elé tartotta.
EnglishYou who can do anything, sheath yourself in flesh--' 'Silence, Memnoch.'
Te, aki mindent megtehetsz, oltsd magadra a test ruháját..."
EnglishWithout worrying Lyra, Will loosened the knife in its sheath and kept his hand close to it.
Will nem akarta riogatni Lyrát, de kilazította a kést a hülyében, a markolatán tartotta a kezét.