Engelsk-ungarsk oversættelse af "to shun"

EN

"to shun" ungarsk oversættelse

volume_up
shun! {interj.}

EN to shun
volume_up
{verbum}

to shun (også: to balk, to get into)
kerül vmit mint a pestist
to shun (også: to elude, to evade, to parry, to put off)
In some cases, the same populations shun the greater whole and close themselves off from the dominant society.
Néhány esetben ugyanaz a nép kitér a nagy egész elől, és elzárja magát a többségi társadalomtól.

Eksempelsætninger "to shun" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNo, I would shun him for his imagery, if nothing else, for his vocabulary.
Nem, én kerülném, ha másért nem, a szókincse miatt, a képek miatt, amelyeket mutat.
EnglishNever shun any power, for that's as foolish as a man shunning his strength.
Ne húzódozz semmiféle hatalomtól, mert ez olyan dőreség, mint mikor a halandó az erejétől fél.
EnglishBut shun profane and vain babblings: for they grow much towards ungodliness.
A haszontalan, üres szócsépléstől azonban óvakodjál.
EnglishHe believes that women shun him because he is ugly and because he is lame.
Azt hiszi, azért kerülik a nők, mert csúf és nyomorék.
EnglishYou who shun cemeteries and burst from crypts in churches.
Te, aki kerülöd a temetőt, s templomi kriptából törsz elő!
Englishif I were to tell you about them, you would shun me, she said.
- Ó, ha elárulnám magának, menekülne tőlem.
EnglishI'm no Jekkaran but a tribesman from far beyond Shun.
Nem jekkarai vagyok, hanem egy shunon túli törzs tagja.
EnglishAnd besides, it's a lie that spirits shun us.
Különben is hazugság, hogy a szellemek kerülnek minket.
EnglishYou need not shun what is part of you.
Nem kell viszolyognod attól, ami a részed.
EnglishAs I told youfrom far beyond Shun.
Megmondtam már: a messzi Shunon túlról!
EnglishIn the northern country, beyond Shun.
EnglishTherefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.
Ezért azt szeretném mondani, hogy képmutatás, ha ezekről a kérdésekről elkerüljük és elhalasztjuk a vitát, és a következtetések levonását.
Englishto shun evil company
English`Why do you shun me?'
Englishto shun danger
Englishto shun danger
EnglishFor that as I naturally loved warm weather, so now I grew into years I had a stronger inclination to shun a cold climate.
Mert azonkívül, hogy természetemnél fogva szerettem a meleg időt, most már azokba az évekbe jutottam, amikor az emberben erősebb a hajlam, hogy kerülje a hideg éghajlatot.
EnglishShe had less than two weeks' living in credits, a lot of those black-market exchanges good only for local merchants—who might shun her business now anyway.
Klia végigsétált az utcán, átment a szomszédos kerületbe, amit Kisvigalomnak neveztek, mert valamivel népszerűtlenebb volt a másiknál.
EnglishIt does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons.
A levegő nem tesz különbséget ideológiai alapon az eneregiatermelés formái között, csak a széndioxid-kibocsátások mérséklése a fontos.
EnglishEuropean consumers shun genetically modified food, and plant-derived genetically modified food that has to be labelled is hardly found in the shops at all.
Az európai fogyasztók kerülik a génmódosított élelmiszereket, és alig találunk az üzletekben olyan, növényekből származó génmódosított élelmiszert, amit fel kell címkézni.