Engelsk-ungarsk oversættelse af "to sue"

EN

"to sue" ungarsk oversættelse

EN to sue
volume_up
{verbum}

to sue (også: to ask, to charge, to demand, to desire)
volume_up
kér {vb.}
to sue (også: to litigate)
We get sued every week by some poor clod who trips and falls and then blames it on the vinegar or the grapes.
Bennünket is hétről hétre beperel valami szerencsétlen bunkó, aki megcsúszott és elesett, és aztán ráfogja az ecetre vagy a szőlőre.
to sue

Eksempelsætninger "to sue" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishShe said if one more person used the words 'Blood Child' to her she would sue.
Azt mondta, ha még egyszer meghallja a vérgyermek szót valakitől, perelni fog.
EnglishAnd then there's Tommy sister Brittany to think of, and Tommy's mother, Terry Sue.
Aztán gondolnom kell Tommy nővérére, Brittanyre, és az anyjukra, Terry Sue-ra.
EnglishIt caught Sue flat-footed and all she could do was clinch weakly: Did you?
Sue-nak leesett az álla, és csak annyit tudott kipréselni magából: Te kértél?
EnglishI'm going to help Terry Sue with the whole passel of them, that's a done deal.
Mindenképpen segítek Terry Sue-nak és a csibekasnak, ez eldöntött dolog.
EnglishHe put in eighteen-hour days and was not afraid to sue anybody for any wrong.
Napi tizennyolc órát dolgozott, és nem ijedt meg attól, hogy bárkit bármiért bepereljen.
EnglishShe'll probably sue these clowns by lunch and have them fired by tomorrow.
Valószínűleg ebédidőre már be is pereli ezeket a bohócokat és holnapra kirúgatja őket.
EnglishOnly Sue, of course, had been crossed out, and Carrie's name had been written in.
Csakhogy Sue természetesen ki volt húzva, és Carrie nevét írták fölé.
EnglishThe theme was Springtime in Venice (who picked these hokey themes, Sue wondered.
A téma: Velence tavasszal (honnan szedik ezeket a giccses ötleteket, Sue kíváncsi lett volna.
EnglishI'm pretty sure that Terry Sue is open to bargaining where Tommy's ownership is concerned.
Terry Sue bizonyosan nem zárkózik a Tommy tulajdonjogáról folytatott tárgyalásoktól.
EnglishSue noticed out of the corner of her eye that Mary and Donna Thibodeau were holding hands.
Sue a szeme sarkából látta, hogy Mary és Dorothy Thibodeau szorongatják egymás kezét.
EnglishYou gonna sue Budweiser for ten million because all the other kids are sneaking beer?
Beperli tízmillióra a Budweisert, mert a többi gyerek is sört szlopál?
EnglishThen they'll probably sue dairy companies claiming cholesterol kills people.
Taunton előredőlt az asztal fölött, és felemelte a hangját, mintha a téma az elevenébe vágna.
EnglishYou're about to learn why it's painful to sue big corporations.
Most majd megtanulod, miért olyan keserves dolog a nagyvállalatokkal pereskedni.
EnglishSue, what can we do until we have some further evidence of where she might be?
Felség, ugyan mit tehetnénk, míg nem adja újabb jelét annak, hogy hol tartózkodik? kérdezte Samir.
EnglishTouch me and I'll sue your ass first thing tomorrow morning.
Ha hozzám merészel nyúlni, holnap reggel az lesz az első dolgom, hogy beperelem.
EnglishI heard her father was going to sue the School Department and then he changed his mind, she said.
Hallottam, hogy az apja perelni akarta az iskolát, aztán inkább visszakozott mondta.
EnglishSue knelt, took her by one arm and the unhurt shoulder, and gently turned her onto her back.
Sue letérdelt mellé, megfogta egyik karját és ép vállát, és gyengéden a hátára fordította.
EnglishI think it's ridiculous, but it's the American way to sue for everything.
Szerintem nevetséges, de ez az amerikai módi, perelni mindenért.
EnglishWhy'd you sue Great Benefit for ten million dollars? he asks.
Miért követel a Great Benefit társaságtól tízmillió dollárt? fordul Dothoz.
EnglishThen he turned to Doyle, who had just finished with Sue Snell.
Aztán Doyle-hoz fordult, aki éppen befejezte a társalgást Sue Snell-lel.