Engelsk-ungarsk oversættelse af "wagon"

EN

"wagon" ungarsk oversættelse

volume_up
wagon {substantiv}

EN wagon
volume_up
{substantiv}

wagon (også: car, carriage, cart, rig)
volume_up
kocsi {substantiv}
At a bright red wagon where cotton candy was sold, Roy suddenly halted.
Roy megállt egy csillogó piros kocsi mellett, amiből vattacukrot árultak.
The next morning when their wagon pulled out of the village, I was in it.
Másnap reggel pedig, amikor a kocsi kidöcögött a faluból, én is ott voltam rajta.
No sooner had the wagon stopped than the little fat man turned to Lamp-Wick.
A kocsi megállt, és a kocsis nagy hajbókolással Kanóchoz fordult.
wagon (også: cart, dray)
volume_up
szekér {substantiv}
An occasional wagon clattered along the cobblestones.
A kockaköveken egy áruszállító szekér döcögött végig hangos kerékzörgéssel.
A large hearth still smouldered, its dying embers just beyond the wagon.
A nagy tábortűz zsarátnokai még izzottak, füstölögtek a szekér mögött.
While their attention was distracted, Aillas ran behind the wagon.
Aillas, kihasználva a lehetőséget, befutott a szekér mögé.
wagon (også: delivery van)
wagon

Eksempelsætninger "wagon" på ungarsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHis pa has come down from Creswell with a wagon to trade the last couple years.
Az apjával járt ide az utóbbi pár évben Creswellből egy szekérrel, csereberélni.
EnglishI put my pistol to the head of the wagon-driver, who was this very man McCarthy.
Én a kocsis fejéhez nyomtam a pisztolyomat, aki nem volt más, mint ez a McCarthy.
EnglishI could spare you one of my Nerek half-bloods - the darlings wait in my wagon.
Szívesen kölcsönadom az egyik félvér nerekemet a kicsikék ott várnak a kocsimban!
EnglishBeyond it, the station wagon came rapidly into sight at the top of the wooded hill.
A kerítés nyitott kapuja jobbra volt tőle, és látta a gyorsan közeledő furgont.
EnglishCome with us and we'll always be happy, cried four other voices from the wagon.
- Gyere velünk, meglátod, vidám életünk lesz! - üvöltötte vagy száz hang a kocsiból.
EnglishHe was still on his knees and still trying to get up when the fast wagon got there.
Még térdelt és küszködött, hogy föl bírjon állni, amikor megérkeztek a mentők.
EnglishFor a long moment the guard looked after the creaking wagon, chewing on a grass stem.
Az őr, egy fűszálat rágcsálva, sokáig követte tekintetével a nyikorgó szekeret.
EnglishIf you expect to stay on this Wagon, you got to sing morning, noon, and night.
Ha ezen a kocsin akarsz maradni, akkor reggel, délben, este énekelned kell.
EnglishI wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
- Nem vagyok én szamár, hogy targoncát húzzak! - mondta Pinokkió sértetten.
EnglishHe walked toward the wagon, studying the twisted forms about him as he went.
A lakókocsi felé indult, menet közben megvizsgálva a kicsavarodott hullákat.
EnglishThe American Flyer wagon ran off the concrete path and into some bushes.
Az American Flyer tricikli leszaladt a betonösvényről, egyenesen a bokrok közé.
EnglishA sudden idea struck Alan, and he opened the driver's door of the station wagon.
Az első gyerekek megjelentek az utcán kiáltozva, nevetve, bukdácsolva.
EnglishFive minutes later a State Police ID team arrived in a blue station wagon.
Öt perccel később pedig jött az Állami Rendőrség azonosítási csoportja két kombival.
EnglishSigns of looting were present, and it seemed a wooden-wheeled wagon had been appropriated.
Fosztogatás jeleit látták, s úgy tűnt, magukkal vittek egy fakerekű szekeret is.
EnglishShe glanced at the station wagon and saw that the boy was still staring at her.
Újra a kombira pillantott, és látta, hogy a fiú még mindig őt bámulja.
EnglishThe wagon was reversing down the driveway before he got his door all the way closed.
Még be sem csukta az ajtót, a furgon máris farolt visszafelé a felhajtón.
EnglishAs they pulled out, Ace driving now, Alan's station wagon passed them.
Amint kiálltak az útra - s most Ász vezetett -, Alan kombija húzott el mellettük.
EnglishUp the road came two mounted men, followed by a wagon drawn by a pair of shaggy farm-horses.
Az úton két lovas közeledett, nyomukban egy szekérrel, amit két lomha ló húzott.
EnglishThey found out when the first war-wagon toppled into one of our covered pits.
Az egyik óriást hirtelen elnyelte a föld, vagyis elérték a gondosan betemetett gödreinket.
EnglishSephrenia seemed stronger, but at Sparhawk's insistence, she still rode in the wagon.
Sephrenia most valamivel erősebbnek látszott, de Sparhawk tanácsára ő is a kocsin maradt.