Finsk-engelsk oversættelse af "jonkun mielestä"

FI

"jonkun mielestä" engelsk oversættelse

FI jonkun mielestä
volume_up
{adverbium}

jonkun mielestä

Eksempelsætninger "jonkun mielestä" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FinnishTiedän, että tämä lause saattaa olla jonkun mielestä huvittava, mutta minä seison sen takana.
I am aware that this phrase might make people laugh, but I stand by it.
FinnishTässä voi jälleen jonkun mielestä olla jotain järkeä, muttei minun mielestäni.
Again, this may make sense to some but not to me.
FinnishEhkä tässä on jonkun mielestä jotain järkeä, muttei minun mielestäni.
Maybe this makes sense to some but certainly not to me.
FinnishJonkun mielestä tämänpäiväistä äänestystä olisi pitänyt lykätä, koska valmistelukunta edistyy työssään niin hitaasti.
There was a case for delaying today's votes, given that the work of the Convention is proceeding so slowly.
FinnishJos jonkun mielestä ongelmia esiintyy ainoastaan tosiasioiden suhteen, hänen kannattaa käydä käsiksi juuri tällaisiin kommunikaatio-ongelmiin.
Those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.
FinnishJonkun mielestä tämä on utopiaa, mutta kuten Eurooppamme isä Tommaso Moro on sanonut, mitä politiikkamme olisikaan ilman utopiaa?
That could be described as a utopian dream, but, as Thomas More, the father of Europe would say, without a utopian dream, what would our politics be?
FinnishOlen yllättynyt, että jonkun mielestä on tärkeämpää jatkaa vanhanaikaisten ilmapuntarien ja lämpömittarien valmistusta kuin suojella kansanterveyttä.
I am amazed that anyone at all can believe that it is more important to go on manufacturing old-style barometers and thermometers than to protect public health.
FinnishJos kuitenkin teidän tai jonkun toisen jäsenen mielestä tästä viattomasta ja hyvää tarkoittavasta huomautuksesta oli jonkinlaista haittaa, katsokaa se perutuksi.
However, if you or any other Member has found something disturbing in this innocent and benevolent comment, you must regard it as having been withdrawn.
FinnishJos jonkun mielestä unionin on laajennuttava ja meidän on pysyttävä asettamassamme aikataulussa, hänen on hyvä tietää, että joko me toimimme tällä tavoin tai sitten emme onnistu tässä.
Anyone in favour of enlargement and meeting the deadlines set must be aware that either we continue in the present vein or we shall fail.
FinnishAsia on kuitenkin valitettavasti niin, että Euroopan unionissa ei ole käytäntönä jättää noudattamatta lainsäädäntöä, vaikka jonkun mielestä lainsäädäntö ei olisikaan järin hyvä.
Unfortunately, however, it is not the procedure in the European Union that if you don' t like a piece of legislation you don' t bother observing it.