Finsk-engelsk oversættelse af "juurtua"

FI

"juurtua" engelsk oversættelse

EN

FI juurtua
volume_up
[juurrun|juurtunut] {verbum}

1. biologi

juurtua
Emme saa antaa ennalta ehkäisevän sodan periaatteen juurtua mihinkään maailman kolkkaan, sillä se johtaa umpikujaan.
Nowhere in the world can we allow the idea of pre-emptive war on terror to take root, for it leads down a dead end.
Kun köyhillä on oma osansa taloudesta, silloin kansalaisyhteiskunta ja demokratiakin voivat juurtua.
When the poor have an economic stake, then civil society and democracy will take root.
Vaikka sirkus on kehittynyt vuosien varrella, se on juurtunut syvälle eurooppalaiseen kulttuuriin.
Although the circus has evolved with time, it is deeply rooted in our European culture.

Eksempelsætninger "juurtua" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FinnishIlmaisunvapaudesta totean jälleen, että sananvapaus alkaa juurtua ja kukoistaa Turkissa.
Again I would reiterate the general point in relation to freedom of expression that free speech is beginning to take hold and beginning to flourish in Turkey.
FinnishLopuksi haluan vain moittia 1 kohdan a alakohdan käsittämätöntä muotoilua, nimittäin että EU: n on "tuettava sellaisen keskiluokan syntyä, johon demokratia voi juurtua" .
Finally, I would just like to criticize the incomprehensible wording of paragraph 1 a, namely that the EU should foster the 'emergence of a middle class to provide a firm base for democracy.'
FinnishDemokratia voi juurtua ja kehittyä pitkällä aikavälillä vain, jos sitä tuetaan paikalla elävien omalla sitoutumisella asiaan.
It is possible for democracy to put down roots and develop in the long term only – and Mr Winkler emphasised this today – if it is underpinned by being owned by those who live in a given place.