Finsk-engelsk oversættelse af "liittymä"

FI

"liittymä" engelsk oversættelse

volume_up
liittymä {substantiv}
EN
volume_up
liittyä {vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

FI liittymä
volume_up
 {substantiv}

liittymä (også: risteys, leikkaus, leikkauspiste)
volume_up
 intersection {substantiv}
liittymä
volume_up
 junction {substantiv}

FI liittyä
volume_up
 [liityn|liittynyt] {verbum}

  1. generel
  2. "osaksi, jäseneksi"

1. generel

liittyä (også: yhdistää, liittää yhteen, pestautua)
volume_up
 to join [joined|joined] {vb.}
Sitten he tarvitsevat kotiryhmän salasanan, jotta he voivat liittyä kotiryhmään.
Then they need to have the homegroup password so that they can join the homegroup.
   Uudet jäsenvaltiot haluaisivat liittyä Schengen-alueeseen mahdollisimman pian.
   The new Member States would like to join the Schengen area as soon as possible.
Se ei anna Taiwanin liittyä Maailman terveysjärjestöön – eikö olekin surullista?
Not allowing Taiwan to join the World Health Organisation – how sad is that?
liittyä (også: yhdistää, liittää, assosioida, yhdistyä)
volume_up
 to associate [associated|associated] {vb.}
Haluan liittyä niiden puhujien joukkoon, jotka ovat viitanneet kulukorvauksiin.
I wish to associate myself with those speakers who have made reference to the issue of reimbursement.
Sen jälkeen, kun poliitikot on valittu, heidän olisi voitava vapaasti liittyä yhteen haluamissaan kokoonpanoissa.
Having been elected, politicians should be free to associate in any combinations they wish.
Tiliisi voi liittyä yksi tai useampi puhelinnumero.
You can have one or more phone numbers associated with your account.
liittyä (også: huolestuttaa, koskea, käsitellä, puuttua jhk)
volume_up
 to concern [concerned|concerned] {vb.}
Se voi liittyä sisämarkkinoiden aiheuttamiin kielteisiin ympäristöllisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.
This may concern the negative environmental and social effects of the single market.
Euroopan tulevaisuutta koskevaan hankkeeseen ei varmasti saa liittyä keinottelun makua.
There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe' s future.
Kyse on lauseesta "toistaa kaikille ydinsulkusopimukseen kuulumattomille valtioille osoittamansa kehotuksen liittyä kyseiseen sopimukseen".
It concerns our 'call on all States not part of the NPT to accede to that Treaty'.
liittyä (også: yhdistää, liittää, yhdistyä, kytkeä)
volume_up
 to connect [connected|connected] {vb.}
Kun olet muodostanut yhteyden verkkoon, voit luoda kotiryhmän tai liittyä sellaiseen.
After you've connected to the network, you can create or join a homegroup.
Kun olet muodostanut yhteyden verkkoon, voit liittyä kotiryhmään, jos verkossasi on sellainen.
After you've connected to the network, you can join a homegroup if one exists on your network.
Yhteyden muodostaminen tällaisella liittymällä edellyttää käyttäjänimeä ja salasanaa.
With this type of account, you need to provide a user name and password to connect.
liittyä (også: saapua, astua sisään, juolahtaa mieleen, lävistää)
volume_up
 to enter [entered|entered] {vb.}
Vuonna 2007 ensimmäisten uusien jäsenvaltioiden on määrä liittyä euroalueeseen.
In 2007, the first new Member States are set to enter the euro zone.
Liittyminen Romaniaan olisi siten ainoa tapa, jolla moldovalaiset voisivat liittyä EU:hun.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Kukaan ei tänään kiistä näiden kolmen maan luonnollista kutsumusta liittyä Euroopan unioniin.
Today, nobody denies these three countries' natural vocation to enter the European Union.
liittyä (også: yhdistää, liittää, ymmärtää, tuoda mieleen)
volume_up
 to relate [related|related] {vb.}
Tällainen ihmiskeskeinen toiminta voi liittyä palvelualan elinkeinoihin, myös matkailuun.
Such activities centred on people may relate to service sector industries, including tourism.
Ehtojen pitäisi liittyä erityisesti tulevan sopimuksen pakolliseen oikeudelliseen luonteeseen.
The conditions ought to relate, in particular, to the mandatory legal nature of the future agreement.
Ne voivat liittyä esimerkiksi tukiin.
To give you an example, these rules may relate to subsidies.
liittyä (også: yhdistää)
volume_up
 to affiliate [affiliated|affiliated] {vb.}
liittyä (også: lisätä, kiinnittää, liittää, kytkeä)
volume_up
 to attach [attached|attached] {vb.}
Kuten on ilmoitettu, itse sopimukseen ei liity rahoituspakettia.
As has been indicated, there are no financial packages attached to the agreement itself.
On totta, että Valko-Venäjä voisi haluta liittyä Venäjään useista syistä, mutta on sen kansallisen edun mukaista säilyttää tietty tasapaino.
It is true that there are many reasons why Belarus might want to attach itself to Russia, but it would be in its national interest to maintain a certain balance.
Arvoisa puhemies, esittelijä Nobilia on jälleen kerran osoittanut, että monimutkaiset tekniset kysymykset voivat liittyä niinkin arkipäiväiseen asiaan kuin detergentteihin.
Madam President, the rapporteur, Mr Nobilia, has once again proven that complicated technical issues can attach to an everyday subject such as detergents.
liittyä (også: kohdata)
volume_up
 to interface {vb.}
Määrittää sen liittymän liittymäindeksin, jonka kautta kohde on tavoitettavissa.
Specifies the interface index for the interface over which the destination is reachable.
Yksi liittymä yhdistää puheen, pikaviestinnän, äänen, kuvan ja verkkoneuvottelun.
A single interface unites voice, instant messaging, audio, video and web-conferencing.
Jos if-parametri jätetään pois, järjestelmä määrittää liittymän yhdyskäytävän osoitteen perusteella.
When the if parameter is omitted, the interface is determined from the gateway address.

2. "osaksi, jäseneksi"

liittyä (også: astua, nousta)
volume_up
 to accede [acceded|acceded] {vb.}
Kaikkien niiden maiden, jotka haluavat liittyä Euroopan unioniin, on mukauduttava.
It is every country that wishes to accede to the European Union that must adapt.
Vain kokonainen Bosnia ja Hertsegovinan valtio voi liittyä Euroopan unioniin.
Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
Tiedämme kuitenkin hyvin, että vain valtiot voivat liittyä Euroopan unioniin.
But we are well aware that only states can accede to the European Union.
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "liittymä" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FinnishMinun on tilattava liittymä BSkyB:hen toiseen kanavaan, jos haluan seurata joukkueeni peliä.
I have to subscribe to BSkyB another channel if I want to follow my team.
Finnish(Jos käytössä on DSL-liittymä, älä käytä puhelinlinjassa DSL-suodatinta.)
(DSL users: Do not use a DSL filter on the phone line.)
Finnish(Jos käytössä on DSL-liittymä, älä käytä puhelinlinjassa DSL-suodatinta.)
(DSL users: Don't use a DSL filter on the phone line.)
FinnishJäsenvaltioiden enemmistö määrittelee sovellettavan lain liittymä- tai asuinpaikkaperusteen mukaisesti (lex loci).
The majority of Member States determine the applicable law in accordance with criteria of reattachment or of residence (lex loci).
FinnishKotimaani kouluista 61 prosentilla - eli 3 860 koulussa - on Internet-liittymä, kaikilla noin 1 000:lla jatkokoulutukseen johtavalla koululla.
Sixty-one percent of schools - that is 3 860 schools - in my country are connected to the Internet, including secondary schools, of which there are about 1 000.
FinnishKaikissa kouluissa pitää esimerkiksi olla nopea Internet-liittymä vuoteen 2010 mennessä, ja myös kotitalouksien liittymille asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita.
For example, high-speed internet is to be made available to all schools by 2010, and ambitious targets will also be set for household access.
FinnishSiitä lähtien kun minulla on ollut Internet-liittymä ja mahdollisuus lähettää sähköpostia ympäri maailmaa, olen lukenut ja kirjoittanut enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
I myself, since I I have been connected to the Internet and have started e-mailing people all over the world, have read and written more than ever before.
FinnishNykyään EU:ssa yli 90� prosentilla yrityksistä ja 44� prosentilla kotitalouksista on käytössään Internet-liittymä, ja yli kaksi kolmasosaa eurooppalaisista käyttää matkapuhelinta.
Today, more than 90% of companies and 44% of households in the EU have an Internet connection and more than two-thirds of Europeans use a mobile phone.
FinnishSitä paitsi ei myöskään ole kovin paljon hyötyä siitä, että Euroopassa on vastaava teollistuneiden maiden liittymä, jolla olemme erottaneet itsemme muun maailman kasvavilta markkinoilta.
Nor, for that matter, is there much advantage in having in Europe a bloc of similar industrialised economies, where we have cut ourselves off from the growing markets of the rest of the world.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Finnish

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser