Fransk-engelsk oversættelse af "aborigène"

FR

"aborigène" engelsk oversættelse

volume_up
aborigène {substantiv}
EN

FR aborigène
volume_up
{substantiv}

aborigène (også: aborigène d'Australie)
volume_up
Abo {substantiv} [aus.eng.] [slang]

Synonymer (fransk) for "aborigène":

aborigène

Eksempelsætninger "aborigène" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchAustralie) concernait un citoyen australien d'origine aborigène.
Communication No. 26/2002 (Stephen Hagan v.
FrenchDes mesures spéciales sont prises pour permettre aux délinquants aborigènes de rencontrer un auxiliaire aborigène ou un Ancien.
For Indigenous offenders special provision is made for contact with an Indigenous Support Officer or Indigenous Elder.
FrenchEn août 2002, un tribunal Murri (tribunal aborigène) sera mis en place à Brisbane pour examiner les cas des adultes autochtones qui plaident coupables.
In August 2002, a Murri court will be set up in Brisbane to handle guilty pleas by Indigenous adults.
FrenchJ’ aimerais aborder pour terminer la question particulière du statut du seul peuple aborigène de l’ UE, les Sami.
Nature dictates different preconditions for life in the north from those further south and those regions need their own distinctive policy.
FrenchLe Gouvernement fédéral dépense actuellement plus de 300 millions de dollars par an pour le logement et l'infrastructure destinés à la population aborigène.
The Federal Government currently spends over $300 million each year on indigenous housing and infrastructure.
FrenchLa population aborigène Fanafuti représente selon les estimations actuelles moins du quart de la population qui réside sur l'île principale.
Indigenous Funafuti people are now estimated to constitute less than one quarter of the resident population on the main island.
FrenchLe Conseil foncier aborigène de la Nouvelle-Galles du Sud est resté sous administration et à la fin de 2005, l'examen de la loi sur les droits fonciers aborigènes se poursuivait.
The NSWALC remained under administration and the review of the ALRA was ongoing at the end of 2005.
FrenchMais la population aborigène est différente des autres communautés : elle est si défavorisée qu'une "discrimination positive" en sa faveur se justifie.
But the indigenous population was different from other communities: it was so disadvantaged that “affirmative action” in its favour was justified.
FrenchPis encore, il arrive qu'ils soient maltraités, ainsi qu'en témoigne le cas de cet enfant aborigène de 15 ans qui est mort en garde à vue après avoir dérobé un crayon.
Worse still, they were sometimes subjected to ill-treatment, as in the case of the indigenous child of 15 who had died while in custody for stealing a pencil.
FrenchLe revenu moyen d'une famille aborigène correspond à 68 % du revenu d'une famille australienne non autochtone, et l'on estime que 30 % des foyers autochtones vivent dans la pauvreté.
The aborigines' household income is 68 per cent that of non-indigenous Australians, and an estimated 30 per cent of all indigenous households are poor.
FrenchLes informations données dans le rapport sur le fonctionnement de la justice pénale montrent que celle-ci est en réalité très discriminatoire à l'égard de la population aborigène.
The information given in the report on how the criminal justice system functioned showed that it was in fact extremely discriminatory against the indigenous population.