Fransk-engelsk oversættelse af "accent"

FR

"accent" engelsk oversættelse

EN

"accent" fransk oversættelse

volume_up
accent {substantiv}

FR accent
volume_up
{maskulin}

1. generel

volume_up
emphasis {substantiv}
L'accent est mis sur l'efficacité et la pertinence dans les différents environnements.
The emphasis is on effectiveness and appropriateness in different environments.
Dans ce dernier cas, l'accent sera placé sur la commercialisation des inventions.
The emphasis in the latter case will be on commercialisation of inventions.
L'accent est mis sur les interconnexions entre différentes perspectives.
The emphasis is on the interconnections between different perspectives.
accent (også: contrainte, effort, ombrage, stress)
volume_up
stress {substantiv}
Un accent particulier a été mis sur les mesures en faveur des populations autochtones.
Particular stress has been laid on measures on behalf of the indigenous populations.
À cet effet, nous avons accordé un accent particulier à la question du terrorisme.
To that end, we laid particular stress on combating terrorism.
L'accent a aussi été mis sur l'équipement en haut-parleurs des tunnels.
Stress was also laid on the equipment of tunnels with loudspeakers.
accent
volume_up
accent mark {substantiv}
accent
volume_up
stress-mark {substantiv}
accent
volume_up
supersign {substantiv}
accent
volume_up
stress mark {substantiv}

2. lingvistik

accent
volume_up
accent {substantiv}
L'accent mis sur la conservation et la durabilité doit, bien sûr, résider au c?
The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP.
L'accent mis sur la conservation et la durabilité doit, bien sûr, résider au c ?
The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP.
Étant donné mon accent, je suis sûr vous ne serez pas surpris par ma question.
From my accent I am sure you will not be surprised by my question.

3. musik

accent
volume_up
accent {substantiv}
L'accent mis sur la conservation et la durabilité doit, bien sûr, résider au c?
The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP.
L'accent mis sur la conservation et la durabilité doit, bien sûr, résider au c ?
The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP.
Étant donné mon accent, je suis sûr vous ne serez pas surpris par ma question.
From my accent I am sure you will not be surprised by my question.

Eksempelsætninger "accent" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchIl devait mettre l'accent sur des mesures concrètes, pratiques et volontaristes.
The focus of the Working Group will be concrete, practical and action-oriented.
FrenchIl est donc très important de mettre l'accent sur la société de la connaissance.
It is, therefore, highly important to emphasise the knowledge-driven society.
FrenchL'accent est mis sur ces négociations et nous vous la présentons en tant que tel.
The focus is very much on those negotiations and that is how we put it before you.
FrenchL'accent est mis en outre sur l'importance de la coordination et de la coopération.
The statement further stresses the importance of co-ordination and co-operation.
FrenchDepuis quelque temps le gouvernement met davantage l'accent sur les adolescentes.
The Government has recently started to increase its focus on adolescent girls.
FrenchCes dernières années, l'accent a volontairement été mis sur le travail d'équipe.
In recent years, a more conscious effort has been made to emphasize teamwork.
FrenchIls ont mis l'accent sur l'importance qu'ils attachaient au maintien de la paix.
The Friends stressed the importance they attach to the preservation of peace.
FrenchIl va de soi que l'accent sera essentiellement placé sur les critères politiques.
This of course involves very close attention being paid to the political criteria.
FrenchTrois aspects ont été examinés, l'accent étant mis sur les possibilités existantes.
The discussion was centred on three aspects, focusing on existing opportunities.
FrenchL'accent est placé sur l'environnement et sur l'hygiène personnelle des enfants.
The teams concentrate (to a greater extent) on beginners and school leavers.
FrenchL'accent sera mis sur la recherche scientifique au service du secteur de la santé.
Scientific research will be further promoted for the benefit of the health sector.
FrenchJe serais donc tenté de placer l’ accent ailleurs que sur la protection des brevets.
We do not care whether someone earns half a million more or less in the process.
FrenchLa Commission approuve dès lors l'accent mis par la présidence sur ces problèmes.
The Commission therefore supports the Presidency in focusing on these issues.
FrenchIl met aussi très fortement l'accent sur les principes de viabilité écologique.
It also contains strong messages on the principles of environmental sustainability.
FrenchAfin de les relever, il sera nécessaire de mettre l'accent sur la dimension sociale.
In order to achieve this it will be necessary to highlight the social dimension.
FrenchLe représentant de la Zambie a mis l'accent sur la détresse des populations des PMA.
The representative of Zambia highlighted the plight of the populations in LDCs.
FrenchL'accent sera mis sur l'évolution du rôle de l'employé de musée du 2Iemesi ècle.
The main focus will be on the changing role of the museum worker in the 21st century.
FrenchL'accent réel du rapport n'est pas tant mis sur la fraude que sur les irrégularités.
The actual focus of the report is not fraud as such, but rather irregularities.
FrenchSans préjuger de ces débats, je voudrais mettre l'accent sur les points suivants.
Without prejudice to those debates, I would like to underscore the following points.
FrenchEn matière de planification, l'accent sera mis sur le niveau régional/local.
In the planning area, attention will be focused on the local and regional levels.