Fransk-engelsk oversættelse af "action directe"

FR

"action directe" engelsk oversættelse

FR action directe
volume_up
{feminin}

1. jura

action directe
volume_up
direct action {substantiv}
b) Action directe sur l'attitude du public grâce à des programmes de sensibilisation;
(b) Direct action on public attitudes through awareness-raising programmes;
Réduire la pauvreté par une action directe dans les secteurs sociaux est jugé important.
Alleviating poverty through direct action on social sectors is regarded as important.
L'article 9608 c) de cette loi autorise une action directe contre le garant.
Section 9608 (c) authorizes direct action against the guarantor.

Lignende oversættelser "action directe" på engelsk

action substantiv
directe adjektiv

Eksempelsætninger "action directe" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Frenchc) D'accroître les capacités des pays de mener une action communautaire directe; et
(c) Increasing country capacities for direct community action;
FrenchLa dégradation qu'il subit sous l'action directe de la lumière est insignifiante.
Direct photodegradation is not significant.
FrenchDes politiques spécifiques s'imposent pour remédier à ces inégalités par une action directe ou indirecte.
Specific policies to address these inequalities through direct and indirect actions are required.
FrenchAction en réparation directe et rétablissement du droit 274 − 276 55
FrenchLe « pressage hydraulique par action directe » des alliages d'aluminium ou des alliages de titane :
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0.1 mgal.
French« Pressage hydraulique par action directe »;
Having data processing sub-systems with any of the following:
FrenchCour suprême fédérale : action directe en inconstitutionnalité n° 300.
Despite the Court's position, judgment on the merit of the action did not occur owing to noncompliance with formal requirements.
FrenchAction en réparation directe et rétablissement du droit
Direct reparation and restitution of rights
French« Pressage hydraulique par action directe »;
Dual-Use List - Category 2 - MATERIALS PROCESSING
FrenchDans cette espèce, le Canada a introduit une action directe, aucun national ni bien privé canadien n'ayant subi de préjudice.
In this case Canada made a direct claim as there was no injury to Canadian nationals or to private property.
Frenchd) Personnel d'action directe.
FrenchComme il l'a affirmé, dans les circonstances actuelles, il apparaît que rien ne justifie une action directe devant la Cour de justice.
As he said, in the current circumstances there would appear to be no grounds for bringing proceedings before the Court of Justice directly.
French3) Si L'acte a été formulé suite à la corruption par l'action réalisée directe ou indirecte d'un autre État, de la personne qui l'accomplit;
If the act has been formulated as a result of corruption of the person formulating it, through direct or indirect action by another State;
FrenchAujourd'hui, en réalité, l'Europe attache beaucoup d'importance au pouvoir de Bruxelles et entrave l'action plus directe et plus efficace de ses organes décentralisés.
Today, in fact, Europe prizes Brussels' power and hinders the more direct and effective action of its decentralised bodies.
FrenchL'objectif de cette directive est de garantir que la partie lésée à un droit d'action directe contre l'assureur de la personne qui a provoqué l'accident.
The objective of this directive is to ensure that the injured party has a right of action against the insurer of the person who caused the accident.
FrenchSi le régime juridique national prévoit déjà un tel droit, l'exclusion (le refus) d'une action directe contre l'assureur ne serait pas logique.
If the domestic legal regime already provides for such a right, then the exclusion of (opting out from) the direct claim against the insurer would not make sense.
FrenchLes militants d'Amnesty International mobilisent l'opinion publique par le biais d'analyses objectives et bien documentées, de l'action collective et de campagnes d'action directe.
AI activists mobilize public pressure through well-researched objective information and analysis, mass action and direct lobbying.
FrenchCelui -ci prévoit que, avec l’ assurance de la responsabilité civile, le domicile de la victime entre en considération pour déterminer la juridiction compétente quand il y a une action directe.
With the Fifth Directive we are consistently continuing to protect victims of accidents following on from the Fourth Directive.
FrenchDans certains cas - plusieurs au cours de l'année écoulée - nous avons appuyé une action directe de l'ONU pour faciliter la mise en œuvre de tels règlements politiques.
In some cases — several in the past year — we have supported direct United Nations action to facilitate the implementation of such political settlements.
FrenchLe bruit a une action directe au niveau physiologique, mais il agit aussi directement sur les conditions de vie, psychologiques, sur les rythmes mêmes des personnes.
It has a direct effect at the physiological level, but it also acts directly on living conditions, psychological well-being, and the very bio-rhythms of individuals.