Fransk-engelsk oversættelse af "action en recherche de paternité"

FR

"action en recherche de paternité" engelsk oversættelse

FR action en recherche de paternité
volume_up
{substantiv}

1. jura

action en recherche de paternité
volume_up
affiliation proceedings {substantiv} [brit.eng.]

Lignende oversættelser "action en recherche de paternité" på engelsk

action substantiv
en adverbium
English
en
English
en præposition
recherche substantiv
rechercher verbum
rechercher
de præposition
de
English
paternité substantiv
substantiv
English
recherché adjektiv
recherché verbum
English
recherché

Eksempelsætninger "action en recherche de paternité" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchL'action en recherche de paternité ou de maternité est débattue en Chambre du conseil.
Paternity or maternity suits are discussed in the judge's chambers and only the decision is made public (art. 433).
FrenchLe droit suisse de la famille prévoit la possibilité pour un enfant dont la paternité n'a pas été revendiquée d'exercer une action en recherche de paternité.
Swiss family law permits a child for whom no one has claimed paternity to initiate filiation proceedings.
FrenchCette loi dispose en outre qu'un enfant ayant des présomptions concernant l'identité de son père peut engager une action en recherche de paternité.
Under the Family Act, a child alleging that a certain man is his/her father can make a motion for paternity determination by a court.
FrenchL'action en recherche de paternité a ainsi été considérablement ouverte, le délai de prescription passant de deux à dix ans et la preuve étant désormais libre.
The scope for paternity suits has thus been widened considerably, as the time limit has increased from two to ten years and evidential requirements have been liberalized.
FrenchUne action en recherche de paternité ou de maternité peut en outre être intentée auprès du Bureau du Procureur dans l'année qui suit l'annonce du décès du parent présumé.
Also, an action to force acknowledgement may be brought against the prosecutor within one year from the day on which the death of the father or mother becomes known.
FrenchDeux actions sont ouvertes aux fins d'établissement de la filiation paternelle: l'action en recherche de paternité et l'action en rétablissement des effets de la présomption de paternité.
Proceedings of two kinds are available for establishing paternal filiation: paternity suits, and suits to re-instate the effect of the presumption of paternity.
FrenchEn application du paragraphe 3 de l'article 91 de la loi sur la famille, une mère mineure peut intenter une action en recherche de paternité avec le consentement de ses parents.
Under section 91, paragraph 3, of the Family Act, a minor parent may act before a court in cases of paternity determination and do so by a consenting declaration of the parents.