Fransk-engelsk oversættelse af "actualisée"

FR

"actualisée" engelsk oversættelse

EN

FR actualisée
volume_up
{adjektiv feminin}

actualisée (også: mis à jour, actualisé)
Cette information est actualisée périodiquement, parfois quotidiennement.
The information is updated on a regular basis, sometimes daily.
Une édition révisée et actualisée du catalogue a été publiée à la fin de 2004.
A revised and updated version of the Catalogue was published at the end of 2004.
Je reconnais que la collecte des statistiques devra être améliorée et actualisée.
I realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.

Eksempelsætninger "actualisée" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Frencha En valeur actualisée nette à la fin de 2006; état des engagements en juin 2008.
a Expressed in end-2006 net present value terms; commitment status as of June 2008.
Frencha En valeur actualisée nette à la fin de 2007; état des engagements en mars 2009.
a Expressed in end-2007 net present value terms; commitment status as of March 2009.
FrenchLa version la plus récente de la matrice a été actualisée et distribuée en avril 2009.
The most recent update of the matrix was completed and circulated in April 2009.
FrenchLa liste ci-après n'est pas exhaustive et sera actualisée, s'il y a lieu:
The following list of issues is non-exhaustive and will be amended as necessary:
FrenchIl devra être renouvelé à l'aide d'une photographie actualisée tous les 10 ou 15 ans.
It will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
FrenchDemande d'une information actualisée sur l'instrument basé sur les résultats Focus.
Request for ongoing information on the Focus results-based reporting tool.
FrenchLa version actualisée en 2007 du Manuel devrait être publiée en mars 2007.
The 2007 version of the Handbook is scheduled to be released in March 2007.
FrenchOn trouvera en annexe la version actualisée de la disposition citée (annexe XXIII).
The consolidated version of this Act is contained in annex XXIII hereto.
FrenchL'Assemblée générale a également demandé que l'exposition du Secrétariat soit actualisée.
The General Assembly also requested the updating of the exhibit in the Secretariat.
FrenchLes modifications demandées ont déjà été apportées à la version actualisée de la norme.
Requested amendments were already included in the consolidated version of the standard.
FrenchNous avons besoin d'une législation actualisée pour protéger le bien-être de nos enfants.
We need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.
FrenchD'une façon générale, plus l'information est actualisée et fiable, plus sa valeur est élevée.
In general, the more up-to-date and reliable the information, the greater the value.
FrenchInformation actualisée sur le taux d'exécution des projets des quatrième et cinquième tranches
Update on the status of the fourth and fifth tranches: implementation rates
FrenchLes Philippines ont présenté une version actualisée de leur précédent rapport.
The Philippines provided an update of its previous submission.
FrenchLa Colombie et le Pérou ont présenté une version actualisée de leur précédent rapport.
Colombia and Peru provided an update of their previous submission.
FrenchLe Royaume-Uni a présenté une version actualisée de son précédent rapport.
The United Kingdom provided an update of its previous submission.
Frencha Valeur actualisée nette (VAN) à la fin 2006, telle que calculée par la Banque mondiale.
a Net present value (NPV) at end-2006, as calculated by World Bank.
FrenchUne version actualisée du chapitre VIII serait communiquée au secrétariat d'ici le 2 juin 2007.
An update of chapter 8 would be provided to the secretariat by the deadline of 2 June 2007.
FrenchDans ce contexte, la proposition de la France doit être comparée à la proposition actualisée.
The proposal made by France should be compared with the proposal which was developed further.
FrenchIl a vérifié l'exactitude de la liste récapitulative et l'a actualisée.
It revised and improved the accuracy of the Consolidated List.