Fransk-engelsk oversættelse af "agriculteur"

FR

"agriculteur" engelsk oversættelse

FR agriculteur
volume_up
{maskulin}

1. generel

agriculteur (også: agricultrice)
volume_up
agriculturist {substantiv}
Toutes les terres considérées comme terres agricoles productives ne peuvent être exploitées que par un agriculteur authentique.
All land deemed to be productive agricultural land may only be worked by a bona fide agriculturist.
Si les circonstances ne l'avaient pas exigé, je ne serais pas devenu soldat, mais plutôt fermier et agriculteur.
If the circumstances had not demanded it, I would not have become a soldier, but rather a farmer and agriculturist.
Il serait également utile de savoir si les agricultrices dont il est question au paragraphe 173 ont été ou sont actuellement employées.
It would also be useful to know whether women agriculturists, mentioned in paragraph 173, had been or were now employed.
agriculteur
volume_up
agriculturalist {substantiv}
Si j'ai bien compris, tout agriculteur peut demander de l'aide.
As I understand it, any agriculturalist can apply for the relief.
Certaines ethnies se composent surtout d'agriculteurs sédentaires, dont certains font également l'élevage.
Some groups are primarily sedentary agriculturalists, and some of these also herd cattle.
Composée en majorité d'agriculteurs, la population de l'Ituri compte cependant une minorité importante d'éleveurs, de pêcheurs et de commerçants.
The population of Ituri is for the most part agriculturalist, with a significant minority engaged in livestock raising, fishing and commerce.
agriculteur (også: agricultrice)
volume_up
arable farmer {substantiv}

2. landbrug

agriculteur (også: fermier)
volume_up
farmer {substantiv}
N'importe quel agriculteur qui ne prend pas soin de ses sols ne restera pas longtemps agriculteur.
Any farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long.
Aucun agriculteur dans le monde ne va produire quelque chose si le prix est trop bas.
No farmer, anywhere in the world, will produce something if prices are too low.
Aucun agriculteur - et je parle en tant qu’agriculteur - ne veut utiliser de produit chimique sans raison valable.
No farmer – and I speak as a farmer – wants to use chemicals unnecessarily.

Eksempelsætninger "agriculteur" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchD'abord, l'agriculteur africain connaît souvent de graves difficultés de crédit.
First, African agricultural producers tend to face severe credit constraints.
FrenchQuel jeune souhaiterait sans cesse se justifier de son métier d' agriculteur ?
How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
FrenchUne manière simple et moderne de porter un regard nouveau sur le métier d'agriculteur.
Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.
FrenchQuel jeune souhaiterait sans cesse se justifier de son métier d'agriculteur?
How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
FrenchEnfin, chaque agriculteur doit renvoyer son affidavit signé au directeur du scrutin.
Third, they must send their signed affidavit back to the returning officer.
FrenchIls sont obligés de renoncer à leur travail d'agriculteur, ce qui crée beaucoup de stress.
They are forced to get off farm jobs, which is creating a lot of stress for them.
FrenchJ'ai moi-même été agriculteur dans la région de Peace River pendant une vingtaine d'années.
I myself have farmed in the neighbourhood of 20 years in the Peace River country.
FrenchL'agriculteur n'avait aucun moyen de savoir si le prix qui lui était proposé était équitable.
He had to invest money and effort up front, fearing that much of these could be lost.
FrenchCette décision de gestion est laissée à la discrétion de chaque agriculteur.
That is left to the individual farmers as a management decision.
FrenchLes agriculteurs vieillissent et les jeunes rechignent à embrasser la carrière d'agriculteur.
Farmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career.
FrenchMais je suis curieux de voir comment l'agriculteur deviendra entrepreneur.
However, I want to see how farmers are to become businessmen.
FrenchTout agriculteur doit avoir le droit de choisir comment il commercialisera ses produits.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I will not touch that. I am not accusing anybody.
FrenchTout le monde, agriculteur ou non, doit admettre cette réalité, si possible avant qu'il ne soit trop tard.
Farmers and non-farmers must face this reality and do so before it is too late.
FrenchLe lieutenant-colonel Harkness a commencé sa vie professionnelle en Alberta, où il était agriculteur.
He was a man of honour and principle, qualities which we sometimes find lacking today.
FrenchLe métier d'agriculteur continuera d'exister en vue de produire des aliments.
The job of farming will continue to be to produce food.
FrenchBien sûr, l'agriculteur canadien a d'autres dépenses qui ont un lien moins direct avec sa récolte.
Of course the expenses connected to farming are not just the ones that go into the ground.
FrenchDès son jeune âge, le sénateur Tunney savait qu'il voulait être agriculteur.
From a young age, Senator Tunney knew he wanted to farm.
FrenchL'Irlande se situe à peu près au milieu avec 11 000 euros par agriculteur.
Ireland is somewhere in between at EUR 11 000 per capita.
FrenchPour la majorité de leurs descendants, le métier de marin a fait place à celui d'agriculteur.
The inhabitants of the Falkland Islands had chosen to live their lives and build a future there.
FrenchIl se peut que le numéro CSRN de l'agriculteur ne concorde pas avec celui que possèdent les bureaucrates.
The farmers' NISA numbers might not reflect the same numbers that the bureaucrats have.