Fransk-engelsk oversættelse af "année"

FR

"année" engelsk oversættelse

EN

"Anne" fransk oversættelse

volume_up
Anne {egen.}
FR

FR année
volume_up
{feminin}

1. generel

année (også: an, millésime)
volume_up
year {substantiv}
L'année 2000 est une année transitoire pour ce qui est de l'exécution du PFP.
The year 2000 is a transitional year in terms of the implementation of the MYFF.
Cette année marque le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
This year marks the tenth anniversary of the International Year of the Family.
• L'année 2010 devrait être proclamée « Année internationale de la réconciliation ».
• The year 2010 should be declared the “International Year of Reconciliation”.
année
volume_up
twelvemonth {substantiv} [brit.eng.] [arkai.]
Ces engagements restent valables pendant quatre années supplémentaires à l'issue de ladite période de 12 mois.
Those obligations shall remain valid for an additional period of four years following the end of the twelve-month period provided in regulation 5.3.
Il est de plus stipulé que cette période ne doit pas être dépassée “pendant toute période de douze mois commençant ou se terminant durant l'année fiscale considérée”.
It is further stipulated that this time period may not be exceeded `in any twelve-month period commencing or ending in the fiscal year concerned'.

2. "an"

année
volume_up
yr {substantiv} [fork.] (year)
1ère année : _______________, formulation (type et pourcentage de m.a.
Yr 1:______________ , formulation (type & % a.i.)____________________________________
2e année : ________________, formulation (type et pourcentage de m.a.
Yr 2______________ , formulation (type & % a.i.)____________________________________
1ère année : _______________, formulation (type et pourcentage de m.a.
.)____________________________________ Yr.

Synonymer (fransk) for "année":

année

Eksempelsætninger "année" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchUn écart de la même ampleur est apparu chaque année durant la période 2003-2007.
A discrepancy of similar magnitude is apparent yearly over the period 2003-2007.
FrenchEnviron 2,8 millions d'avortements seraient pratiqués chaque année dans ces pays.
About 2.8 million abortions were estimated to occur in these countries annually.
FrenchIl est prévu que tous les pays achèvent le projet vers le milieu de l'année 2006.
It is envisaged that all countries will complete this pilot project by mid-2006.
FrenchLa réforme des aides à l'emploi est entrée en vigueur au début de l'année 2006.
Reform of the labour market subsidy entered into force at the beginning of 2006.
FrenchParlementaires élus, selon l'appartenance ethnique déclarée, par année d'élections
Elected members of Parliament by declared ethnic affiliation, by electoral years
FrenchDes progrès considérables ont été réalisés cette année face à la pandémie de VIH.
A lot of progress has been made in recent years in dealing with the HIV pandemic.
FrenchIl existe désormais une date fixe pour l'ouverture du débat général chaque année.
Already, there is a fixed date for the annual commencement of the general debate.
FrenchCe droit bénéficie d'une protection absolue en droit ivoirien depuis l'année 2000.
Under Ivorian law, the right to life has enjoyed absolute protection since 2000.
FrenchEn moyenne, 15 000 Philippines émigrent chaque année comme employés de maison.
On average, 15,000 Filipino women migrated annually overseas for domestic work.
FrenchNombre de préservatifs distribués chaque année par les secteurs public et privé.
Number of condoms distributed annually by the public sector and the private sector.
FrenchLes indicateurs économiques par année et par secteur se présentent comme suit:
The economic growth rate rose from -2.3 per cent in 1998 to 4 per cent in 2002;
FrenchD'un point de vue purement statistique, le Comité a signalé, pour l'année 2000 :
From a purely statistical point of view, the Committee reported that in 2000:
FrenchUne visite officielle à Belgrade a été décidée pour le début de l'année 2003.
It was agreed that the Director would pay an official visit to Belgrade in 2003.
FrenchÀ la fin de l'année 2004, ce programme renforcé sera établi dans six régions.
By the end of 2004, that expanded programme would be established in six regions.
FrenchLes étudiants handicapés ont droit à une année supplémentaire d'aide financière.
During that period, they retain their entitlement to a public transport pass.
FrenchFigure I.3 Répartition des dépenses, selon la formule d'exécution, par année civile
Figure I.3 Expenditure by execution modality for the 12 months ended 31 December
FrenchLe Rapporteur spécial devrait effectuer cette mission avant la fin de l'année 2002.
The Special Rapporteur was due to carry out this mission before the end of 2002.
FrenchLe taux d'emploi des femmes a diminué d'une année sur l'autre de 48,7 à 47,5%.
Female employment, in comparison to 1999, decreased from 48.7 to 47.5 per cent.
FrenchIl a ainsi accompli les formalités d'admission à l'AIEA au cours de l'année 2003.
In that respect, Kyrgyzstan completed the procedure for accession to IAEA in 2003.
FrenchDurant l'année 2002, 59 amendements à 41 Règlements en vigueur ont été adoptés.
During 2002, forty-one existing Regulations were updated by fifty-nine amendments.