Fransk-engelsk oversættelse af "apparaître comme"

FR

"apparaître comme" engelsk oversættelse

FR apparaître comme
volume_up
{verbum}

apparaître comme

Lignende oversættelser "apparaître comme" på engelsk

apparaître verbum
apparaître
comme
comme konjunktion
comme præposition
English

Eksempelsætninger "apparaître comme" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLe Conseil doit savoir répondre à ces modifications et doit apparaître comme tel.
The Council must be, and must be seen to be, responsive to these changes.
FrenchCela aidera à multiplier les exemples positifs de coopération et pourrait apparaître comme
This will help multiply the positive precedents of cooperation and may prove to be
FrenchEn première analyse, pour beaucoup, cela peut apparaître comme un handicap.
That may appear to be a handicap as far as many people are concerned, in the first analysis.
FrenchLa valeur du bail ne doit apparaître ni comme actif ni comme passif sur le bilan.
The value of the lease should not be shown either as an asset or a liability on the balance sheet.
FrenchLes noms des personnes doivent apparaître exactement comme ils figurent sur le document d'identité.
Names of persons must appear exactly as they appear in their identity documents.
FrenchOn sait que les surplus vont apparaître comme par magie au printemps prochain.
We know that surpluses will magically materialize next spring.
FrenchPermet d' indiquer le texte devant apparaître dans votre document comme hyperlien pour l' URL.
Enter the text you want to have displayed in your document as the hyperlink of the URL.
FrenchDe prime abord, ces missiles peuvent tout à fait apparaître comme des exemples de systèmes proscrits.
These missiles might very well represent prima facie cases of proscribed systems.
FrenchLa valeur du bail ne doit apparaître ni comme actif ni comme passif sur le bilan.
The value of the lease should not be shown either as an asset or as a liability on the balance sheet.
FrenchCertaines lignes directrices proposées par la Commission peuvent apparaître comme positives.
A number of guidelines proposed by the Commission may seem positive.
FrenchToutefois, des mesures d'hygiène trop strictes ne doivent pas apparaître comme des barrières commerciales.
However, overly strict hygiene measures must not be perceived as barriers to trade.
FrenchCela peut apparaître comme un problème technique, mais il n'en n'est rien.
It might sound like a technical problem, but it is not.
FrenchLes délits écologiques continuent à apparaître comme des peccadilles dans certains États membres.
Environmental offences still appear to be regarded as excusable peccadilloes in some Member States.
FrenchComme le disait le commissaire, les résultats de ce sommet peuvent effectivement apparaître comme positifs.
As the Commissioner said, the results of the summit would certainly appear to be positive.
FrenchEn période de conflit, la justice peut apparaître comme un idéal lointain, voire un obstacle à la paix.
In periods of conflict, justice could appear as a remote ideal or even as an obstacle to peace.
FrenchLe maintien de ce point de vue avant le vote en commission pouvait apparaître comme un oubli.
The fact that this viewpoint was retained before the vote in committee may have looked like an oversight.
FrenchLes élections récentes peuvent apparaître comme une autre étape dans la consolidation de la démocratie.
The recent presidential elections can be seen as another step in the consolidation of democracy.
FrenchLa République islamique d'Iran ne devrait nullement apparaître comme un modèle, mais comme un panneau stop.
The Islamic Republic of Iran should by no means be seen as a model, but as a cautionary tale.
FrenchEn période de transition, la reconstruction du secteur social risque de ne pas apparaître comme une priorité.
In transition situations, the reconstruction of the social sector may not be seen as a priority.
FrenchLe désarmement de l'Iraq ne doit pas apparaître comme un face à face entre ce pays et les États-Unis.
The disarmament of Iraq must not appear to be a confrontation between that country and the United States.