FR

appareil {maskulin}

volume_up
appareil
Appareil de protection respiratoire (appareil à filtre dépendant de l'air ambiant): ajouter texte en gras
Breathing apparatus (ambient air-dependent filter apparatus): add the text in bold
Appareil de protection respiratoire (appareil à filtre dépendant de l'air ambiant):
Amend the definition for “Breathing apparatus (ambient air-dependent)" to read as follows:
Il doit être possible de reconnaître visuellement si l'appareil est en service.
It must be visually possible to check whether the apparatus is in operation.
Le papier utilisé pour l'appareil de contrôle est considéré comme un composant de l'appareil.
The paper, for use by the control device, shall be considered as a component of the control device.
indicateur : Echelle, appareil permettant la mesure précise d'un niveau
indicator: scale, device permitting the exact measurement of a level
b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de l'UMFE;
(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and
appareil (også: système, dispositif)
Commission judiciaire : un appareil judiciaire et de justice pénale indépendant
Judicial Commission: an independent judiciary and criminal justice system
Une telle pratique compromettrait la crédibilité de l'appareil de justice pénale.
Such a practice would threaten the credibility of the criminal justice system.
L'appareil judiciaire estonien est régi par le chapitre 13 de la Constitution.
The foundation of the court system is stipulated in chapter 13 of the Constitution.
appareil (også: dispositif, machine)
Toutefois, l'appareil n'était pas sûr, probablement parce qu'il était contrefait.
Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit.
Indiquez le rendement de chaque type d'appareil ménager fonctionnant au gaz.
State the efficiency of each type of household gas appliance
L'appareil ne doit pas être agréé avant qu'il n'ait été remédié à tous les défauts.
The appliance shall not be approved until all defects have been corrected.
Appareil ECDIS intérieur, appareil autonome relié à l'installation radar
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar
Appareil ECDIS intérieur, appareil autonome relié à l'installation radar
2.2.2 Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar
2.2.2 Appareil ECDIS intérieur, appareil autonome relié à l'installation radar
2.2.2 Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar
appareil (også: machine)
Il a perdu conscience et après cela il a perdu le contrôle de son appareil.
He lost consciousness after this and his machine fell out of control.
Loukachenko et son appareil de parti payeront cher leur comportement.
Sooner or later Mr Lukashenko and his party machine will pay dearly for acting in this manner.
Il pilotait tous les jours un appareil doté de neuf ordinateurs et ça ne lui causait aucun problème.
He flew a machine every day that had nine computers in it and thought nothing of it.
A cette fin, l'appareil judiciaire a créé la Commission de modernisation de l'appareil judiciaire en 1996.
The judiciary therefore set up a commission on the modernization of the judiciary in 1996.
a) L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.
(a) The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
L'appareil est vraiment fascinant car on n'a vraiment pas à le régler.
It is quite intriguing because literally I do not have to set it.
appareil (også: unité, centre, élément, ordonnateur)
volume_up
unit {substantiv}
2.4 Caractéristiques électriques de l'ensemble photodétecteur-appareil de mesure
Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit
Enfin, l'appareil de gestion de ce ministère comprend l'unité administrative et financière.
The Office's managerial structure is completed by its Administrative and Financial Unit.
Nous connaissions les coûts unitaires estimatifs de l'appareil.
We were aware of the estimated unit costs of the aircraft.
appareil (også: dispositif)

Eksempelsætninger "appareil" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchQui oserait dire qu'un aéronef monomoteur est plus sûr qu'un appareil bimoteur ?
Who has ever heard of a single-engine aircraft being safer than a twin-engine one?
FrenchL'appareil est reparti le même jour vers la zone d'information de vol d'Ankara.
The aircraft returned on the same day to the flight information region of Ankara.
FrenchLe diagramme de l'appareil révisé figure à l'annexe I de la présente résolution.
The revised structure is shown in chart form in annex I to the present resolution.
FrenchAinsi tous les efforts étaient concentrés sur l'organisation de l'appareil d'État.
All efforts, therefore, were focused on the organization of the State apparatus.
FrenchC'est un appareil répressif qui vise à sa propre survie et ignore le toxicomane.
It is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.
FrenchLe Comité est préoccupé par la question de l'indépendance de l'appareil judiciaire.
The Committee is concerned by the question of the independence of the judiciary.
FrenchUne telle pratique compromettrait la crédibilité de l'appareil de justice pénale.
Such a practice would threaten the credibility of the criminal justice system.
French8.5 S2 (1) Modifier le titre pour lire comme suit: "Appareil d'éclairage portatif".
8.5 S2 (1) Amend the heading to read as follows: “Portable lighting apparatus”.
Frenchc) un analyseur HCLD ou appareil équivalent pour la mesure des oxydes d'azote.
(c) HCLD or equivalent analyser for the measurement of the oxides of nitrogen;
FrenchLa fonction publique joue le rôle principal dans l'appareil administratif de l'État.
The institution of government service is a crucial part of State administration.
FrenchToutefois, l'appareil n'était pas sûr, probablement parce qu'il était contrefait.
Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit.
FrenchComme le montre l'annexe IV, l'appareil s'est ensuite rendu de Sabha à Kinshasa.
As shown in annex IV, the aircraft further travelled from Sebha to Kinshasa.
FrenchComme dans les autres États, les divorces relèvent de l'appareil judiciaire.
As in other jurisdictions, divorces are dealt with through the judicial process.
French2.2.1 Appareil ECDIS intérieur, système autonome non relié à l'installation radar
2.2.1 Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connection to radar
FrenchL'appareil judiciaire estonien est régi par le chapitre 13 de la Constitution.
The foundation of the court system is stipulated in chapter 13 of the Constitution.
FrenchÀ la suite de l'intervention de l'ONUCI, l'appareil a ensuite pu poursuivre sa route.
Following intervention by UNOCI, the aircraft was eventually allowed to proceed.
FrenchCette situation mine la confiance de la population dans l'appareil judiciaire.
This situation continues to undermine public trust and confidence in the judiciary.
FrenchIl doit être possible de reconnaître visuellement si l'appareil est en service.
It must be visually possible to check whether the apparatus is in operation.
FrenchL'un des soldats a tiré des coups de revolver sur le tarmac près de l'appareil.
One of the soldiers fired a round from his revolver on the tarmac near the aircraft.
FrenchLa mise en œuvre de la Loi a eu une incidence limitée sur l'appareil judiciaire.
The implementation of the Act has had a limited impact on the court system.