Fransk-engelsk oversættelse af "apparenté"


Mente du:apparenter, apparent
FR

"apparenté" engelsk oversættelse

EN

FR apparenté
volume_up
{adjektiv}

1. "entreprise"

apparenté
volume_up
allied {adj.}

Synonymer (fransk) for "apparenté":

apparenté

Eksempelsætninger "apparenté" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchIl semblerait que le juge soit apparenté à la famille régnante, les Al-Khalifa.
It was alleged that the judge was a relative of the ruling Al-Khalifa family.
FrenchCette apparente confusion a peu de conséquences, comme le montre ce qui suit:
While this appears to be confusing, it has little consequence as discussed below.
FrenchSi le constituant garde la propriété apparente, les tiers ne sont plus protégés.
If the grantor retains apparent ownership, third parties are not protected.
FrenchLe problème qui se pose aujourd'hui au Sénat s'apparente au précédent de 1991.
The case that is now before the Senate is broadly similar to the precedent of 1991.
FrenchUn système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.
A more efficient system of justice would do away with the perceived inequality.
FrenchLeur objet étant apparenté, j'appelle simultanément les questions suivantes :
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.
FrenchCette garde à vue prolongée et au secret s'apparente à une «disparition» temporaire.
Prolonged incommunicado custody of this kind amounts to temporary “disappearance”.
FrenchLe PIC-Eaux a analysé la raison de cette absence apparente de régénération biologique.
ICP Waters has evaluated the reason for this seeming lack of biological recovery.
FrenchLeur objet étant apparenté, j'appelle simultanément les questions suivantes:
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.
FrenchA4.2.2.4 La date d'émission de la FDS devra être indiquée de manière très apparente.
A4.2.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent.
FrenchA10.1.2.4 La date d'émission de la FDS devra être indiquée de manière très apparente.
A10.1.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent.
FrenchLa seule différence apparente entre eux était donc la couleur de leur peau.
Thus, the only apparent difference between them was the colour of their skin.
FrenchA cet égard, un logiciel s'apparente à un original littéraire ou artistique.
In that respect, the software is similar to literary or artistic originals.
FrenchConsommation apparente de produits forestiers dans la région de la CEE, 2000-2004
Apparent consumption of forest products in the UNECE region, 2000-2004
FrenchQue signifie l'apparente impuissance et passivité des forces armées ?
What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?
FrenchToute accalmie apparente est une occasion pour le Hamas de se réarmer et de se renforcer.
Any perceived lull is an opportunity for Hamas to rearm and strengthen itself.
FrenchCe financement s'apparente au financement par la RBP de la PAICOR aux Philippines.
This financing resembled RBP's financing of PAICOR in the Philippines.
FrenchL'emploi de cette expression s'apparente au concept québécois d'autorité
Shared custody is not a term currently used in Canadian custody legislation.
FrenchUne démocratie apparente a été mise sur pied pour masquer la vérité et non pour la révéler.
No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.
FrenchQue signifie l'apparente impuissance et passivité des forces armées?
What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?