Fransk-engelsk oversættelse af "appauvrissement"

FR

"appauvrissement" engelsk oversættelse

FR appauvrissement
volume_up
{maskulin}

appauvrissement (også: paupérisation)
volume_up
impoverishment {substantiv}
Les solutions aux problèmes de l'appauvrissement et du dénuement sont bien connues.
Solutions to the problems of impoverishment and deprivation are well known.
Chacun sait que l'appauvrissement peut être une cause et une conséquence des conflits.
It is well known that impoverishment can be a cause and a consequence of conflict.
Il faut éliminer cette cause d'appauvrissement de millions de personnes.
This source of the impoverishment of millions of people must be halted.

Eksempelsætninger "appauvrissement" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa désertification et l'appauvrissement des sols s'aggravent, ce qui n'arrange rien.
Most of Niger's soils are already poor in nutritive elements and organic matter.
Frenchb) Evaluation des effets de l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique sur la santé humaine;
(b) Assessment of the effects on human health from stratospheric ozone depletion;
FrenchDans le même temps, le VIH/sida conduit lui-même à l'appauvrissement.
At the same time, HIV/AIDS in itself leads to increased poverty.
FrenchParmi ces menaces, l'appauvrissement de la couche d'ozone est une question prioritaire.
Among these threats, ozone depletion is high on the agenda.
FrenchQuels sont ses plans pour lutter contre l'appauvrissement des Canadiens ?
What is its plan to combat the poverty gap in this country?
FrenchC'est pourquoi l'appauvrissement des ressources n'est pas en soi un sujet de préoccupation majeur.
Hence, resource depletion per se is not of major concern at this time.
FrenchCritères d'évaluation du potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone des nouvelles substances chimiques
Criteria to assess the potential ozone-depleting potential (ODP) of new chemicals
FrenchEn outre, la politique de l'UE conduit à un appauvrissement des communautés locales fondées sur la pêche.
What is more, the EU's policies are impoverishing local fishing communities.
FrenchUne tonne PACO représente 1 tonne, multipliée par le potentiel d'appauvrissement de la substance considérée.
Rating given by a credit rating agency; AA represents a good investment grade.
FrenchLa science de l'appauvrissement de la couche d'ozone : les acquis et les défis
Ozone-depletion science: achievements and challenges
FrenchAucune méthode d'essai ne permet d'évaluer le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone d'un mélange.
No test methods exist for assessment of ozone depleting potential of mixtures.
FrenchL'appauvrissement global de la couche d'ozone avait atteint son paroxysme.
Global ozone depletion was currently at its peak level.
FrenchVoilà ce qui explique l'appauvrissement actuel de la biodiversité.
This is the basis for the present day decline in biodiversity.
FrenchPourquoi le fait de vieillir implique-t-il parfois - souvent, en fait - un risque d’appauvrissement ?
Why is it that sometimes – in fact, often – becoming old implies the risk of getting poorer?
FrenchCes deux mesures du gouvernement auraient pu être efficaces pour aider à contrer l'appauvrissement des gens.
These two government measures could have been effective in the fight against poverty.
FrenchL'appauvrissement de la biodiversité peut être à la fois une cause et une conséquence de la désertification.
Biodiversity loss can be both a cause and a consequence of desertification.
FrenchLe rythme effréné de l'appauvrissement de la biodiversité provoqué par l'homme est inquiétant.
The rampant rate of man-made biodiversity loss is worrying.
FrenchIl importe d'éviter l'introduction des nouvelles substances responsables de l'appauvrissement de la couche d'ozone.
It is important to avoid the introduction of the new ozone depleting substances.
Frencha) D'examiner des méthodes permettant de comprendre et de mesurer l'appauvrissement de la diversité biologique;
(a) To review approaches for understanding and measuring biodiversity loss;
FrenchLes subventions au secteur de la pêche sont perçues comme un facteur d'appauvrissement des ressources halieutiques.
Fishery subsidies are seen as contributing to the depletion of fishery resources.