Fransk-engelsk oversættelse af "attrayant"

FR

"attrayant" engelsk oversættelse

FR attrayant
volume_up
{adjektiv}

attrayant
volume_up
alluring {adj.} (place)
Nous savons tous qu'un chemin solitaire et la liberté apparente qu'il offre peuvent parfois sembler plus attrayants que les obligations imposées par la coopération.
We all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.

Eksempelsætninger "attrayant" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchNous nous demandons ce qui rend le trafic de drogue aussi attrayant aux yeux des jeunes.
We ask ourselves what it is that attracts young people to the drugs trade.
FrenchLe colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.
Colonialism was attempting to appear appealing at the “micro-level”.
Frenchuvre importante et le travail n'est pas attrayant.
Salvaging materials is highly labour-intensive yet the work is unattractive.
Frenchuvre importante et le travail n'est pas attrayant.
Salvaging materials is highly labour-intensive yet the work is unattractive.
FrenchIl doit à nouveau être attrayant financièrement de créer des emplois.
We must get back to job creation being worth it in financial terms.
FrenchNon seulement il en est ressorti plus attrayant, mais il s'agit tout simplement d'un paquet de meilleure qualité.
It has not just been repackaged more attractively, it simply is a better package.
FrenchLa force même de l'euro dépendra de la force et du caractère attrayant des marché financiers.
The strength of the euro itself will depend on the strength and attractiveness of the financial markets.
FrenchC'est un travail laborieux et moins attrayant que celui qui concerne le prochain exercice budgétaire.
That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year.
FrenchPour pouvoir survivre, il convient de rendre le secteur ferroviaire attrayant pour les plus jeunes générations.
In order to survive, rail must be made appealing to younger generations.
FrenchGrâce à un environnement plus propice à l'investissement, les investisseurs trouvent le marché tadjik plus attrayant.
Thanks to the improved investment environment, investors find the Tajik market more appealing.
FrenchL'accès à de tels instruments pourrait également rendre plus attrayant le recours au mécanisme global.
Access to such instruments might also increase the attractiveness of drawing upon the comprehensive mechanism.
FrenchPage 25 * En anglais, le terme backstrap (muscle long dorsal) n'est pas très attrayant et désigne en fait un gros tendon.
*The term backstrap is not very user friendly and is in fact the term used to describe a major tendon.
FrenchLe dispositif actuel de gestion des ressources humaines étant ce qu'il est, l'Organisation des Nations Unies est un employeur peu attrayant.
The current human resources framework renders the United Nations an unattractive employer.
FrenchLa directive permettra également de revaloriser le secteur et de le rendre plus attrayant auprès des jeunes.
At the same time it will also be possible to raise the prestige of the sector and to increase its attraction to young people.
FrenchIronie du sort, le droit du travail a lui aussi rendu le secteur informel plus attrayant aux yeux de beaucoup.
In a kind of ironic twist, labour law has also played a key role in increasing the attraction of the informal economy for many.
FrenchIl faut veiller à ce que la valeur de leurs titres ne perde pas de valeur à cause d'une loi qui rendrait ces titres moins attrayant sur le marché.
The National Energy Program was and remains one of the key tenets of that party on the other side.
Frenchparentales, destiné spécialement aux adolescents (de la 7e à la 12e année), présenté dans un format attrayant pour le public visé.
specifically for young people (Grades 7 to 12), and presented in a format that engaged this audience in the topic.
FrenchCe “créneau” se voudra attrayant pour l'ensemble des donateurs internationaux afin de solliciter et gagner leur appui.
It is intended that this “niche” should appeal to the international donor community in terms of soliciting and gaining support.
FrenchNous devons toutefois empêcher une situation dans laquelle il devient moins attrayant pour l’industrie pharmaceutique de mettre au point des médicaments.
We must, however, prevent a situation in which it becomes unattractive for industries to develop medicines.
FrenchLe symbolisme de ces images est attrayant et illustre le fait que cette prestation de services est une action personnelle.
The symbolism of such pictures is appealing, and it illustrates the point that health-service provision is about people-to-people actions.