Fransk-engelsk oversættelse af "attribut"

FR

"attribut" engelsk oversættelse

FR attribut
volume_up
{maskulin}

1. generel

attribut
volume_up
attribute {substantiv}
La souveraineté est un attribut juridique et politique inaliénable de l'État.
Legally and politically speaking, sovereignty is an inalienable attribute of the State.
La langue sélectionnée est affectée au mot en tant qu' attribut de caractères direct.
The selected language is assigned to the word as a direct font attribute.
Recherche de l' attribut Soulignage (simple, double ou pointillé).
Here, you can search for the Underlined attribute (single, double, or dotted).
attribut (også: étendue, ampleur, dimension)
volume_up
dimension {substantiv}
Vous pouvez spécifier différents attributs, ainsi que la position respective de chaque cote.
You can determine the individual attributes as well as the respective position for the dimensions.
Elle indique lesquels des concepts sont des dimensions (identification et description) et lesquels sont des attributs (description uniquement).
It tells us which concepts are the dimensions (identification and description) and which are attributes (just description).
Elle indique aussi lesquelles des listes de codes donnent les valeurs possibles des dimensions et des attributs, indiquant aussi si ces valeurs sont d'un autre type (numérique, texte libre…).
It also tells us which code lists provide the possible values for the dimensions and attributes or if these values are of another data type such as numeric or free text.
attribut (også: propriété, fonds, bien, bien-fonds)
volume_up
property {substantiv}
Il n' est possible d' attribuer aux axes des propriétés (graduation et attributs) que séparément.
The axes can only be scaled and given properties separately.
Le fait d' augmenter l' écart du pied de page par rapport au texte placé au-dessus revient à définir un attribut de format de style de page.
If you want to change other properties in the footer, e.g. the font, you need to edit the Footer Paragraph Style so that the changes will apply to all footers.
Ces terres sont exonérées d'impôts, bénéficient de tous les attributs des biens communément reconnus et peuvent être détenues collectivement si les Malpuches en décident ainsi.
The land was tax-exempt, benefited from all commonly recognized property rights and could be held collectively if the community so decided.

2. lingvistik

attribut
volume_up
complement {substantiv}
Le financement à lui tout seul ne suffit pas au développement et doit s'accompagner d'autres attributs décisifs comme la prévisibilité, la réactivité, la responsabilité et la souplesse.
Financing alone was insufficient for development and needed to be complemented by other key attributes such as predictability, responsiveness, accountability and flexibility.

Eksempelsætninger "attribut" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchEntrez tout autre attribut HTML ou Script Java voulu dans cette étiquette :.
Enter any other HTML attributes or Java Script you want in this tag:.
FrenchLa réorganisation fut parachevée et l'attribut «royale» fut adopté en avril 1924.
The reorganization was completed and the prefix "Royal" was officially adopted on April 1, 1924.
FrenchL' emplacement suivant est remplacé par le texte de substitution et/ou l' attribut de substitution.
The next search term found will be replaced by the specified text and/or attributes.
FrenchAux yeux de la communauté internationale, la citoyenneté canadienne est un attribut enviable.
Canadian citizenship is an enviable status in the world community.
FrenchToutefois, il manque le deuxième élément, c'est-à-dire le droit de procédure ou l'attribut.
However, the second part, i.e. procedural law, is lacking.
FrenchSélectionner le texte et activer le menu Format - Caractères, onglet Effets de caractères, attribut Majuscules.
Select the text and choose Format - Character - Font Effects tab, and under Effects select Capitals.
FrenchSociété commerciale, la compagnie était libre de ses actes et n'exerçait aucun attribut de la puissance publique.
As an incorporated company, it acted at its own discretion and was not exercising government powers.
FrenchAucun - Pour restaurer un attribut précédent.
None - to reset an earlier effect that has been chosen.
FrenchCet attribut n' est pas actif avec toutes les polices.
This effect does not work with all fonts.
FrenchCet attribut de souveraineté n'est pas remis en cause.
FrenchDroit d'expulsion comme attribut naturel
The inherent nature of the right of expulsion
FrenchHonorables sénateurs, à notre nomination au Sénat, notre nom est immédiatement préfixé de l'attribut «honorable».
Honourable senators, when we are appointed to the Senate, we automatically have the word "honourable" prefixed to our name.
FrenchAffichage en minuscules: sélectionner le texte et activer le menu Format - Caractères, onglet Effets de caractères, attribut Minuscules.
Select the text and choose Format - Character - Font Effects tab, and under Effects select Lowercase.
FrenchSélectionnez l' attribut Aucun, Relief ou Empreinte.
FrenchJ'aimerais d'abord dire que, dans l'ensemble, nous comprenons que la citoyenneté est un attribut de la souveraineté nationale.
First of all, I would like to say that we generally understand citizenship to be part and parcel of national sovereignty.
Frenchle regroupement familial doit être admis comme une règle générale et non comme un attribut propre à certaines catégories de migrants;
to accept family reunification in general and not as a special characteristic of certain categories of immigrants;
Frenchb) On sélectionne à cet effet une portée avec laquelle l'objet doit être représenté sur la base de la valeur d'attribut SCAMIN (cf.
For this test, the range will be used at which the feature shall be visible according to its SCAMIN enumeration (ref.
FrenchCe pouvoir, à l'instar de celui qu'ils possèdent de refuser l'admission d'étrangers sur leur territoire, est réputé constituer un attribut de la souveraineté.
Just like the power States have to refuse admission to aliens, this is regarded as an incident of sovereignty.
FrenchÀ l'évidence, le droit d'expulsion, attribut même catégorique de la souveraineté nationale, ne s'en trouve nullement affecté.
It is easy to see that such allegation does not affect in any way the actual right of expulsion, which is a categorical manifestation of national sovereignty.
FrenchCliquez d'abord dans le champ pour lequel les attributs et les formats doivent être désactivés (Rechercher ou Remplacer par), puis cliquez sur Aucun attribut.
First click into the field for which you wish to switch off attributes and formats (Search for or Replace with) and the click No Format.