Fransk-engelsk oversættelse af "attribution"

FR

"attribution" engelsk oversættelse

EN

"attribution" fransk oversættelse

volume_up
attribution {substantiv}

FR attribution
volume_up
{feminin}

1. generel

attribution
volume_up
attribution {substantiv}
Notre processus d’attribution commence avec une évaluation initiale des dossiers à des fins d’attribution.
Our attribution process begins with a pre-evaluation of files for attribution.
Fabrication ou contrefaçon d'un document et attribution de celui-ci à un tiers;
The fabrication or forgery of a document and its attribution to another person;
En bref, il y a une distinction entre responsabilité et attribution du comportement.
In short, there was a separation between responsibility and attribution of conduct.
attribution
volume_up
awarding {substantiv}
Il s'agit de l'attribution délibérée d'un brevet pour l'élevage d'êtres humains.
It amounts to deliberately awarding a patent for the breeding of human beings.
Cependant, vous restez responsable de l’attribution des portefeuilles à vos commissaires.
You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.
Le processus d'attribution des bourses doit être amélioré et mieux coordonné.
The awarding process needs to be streamlined and coordinated.
attribution
volume_up
allotment {substantiv}
Allotment of land to individuals
Rule 104.2 Allotment advice
a) D'une attribution de crédits ou autre autorisation d'engager des dépenses pour une période donnée ou à une fin déterminée; et/ou
(a) An allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and/or a specific purpose; and/or
attribution (også: imputation)
volume_up
ascription {substantiv}
attribution

2. finans

attribution
volume_up
remit {substantiv}
Il n'a pas pour attribution de décider arbitrairement de l'allocation des ressources entre ces organes.
It has no remit to make arbitrary decisions on resource allocations between PSBs.
Quelques mots à présent du rapport Bourlanges qui n'entre pas dans mes attributions.
I turn briefly to the Bourlanges report which is outwith my own remit.
Je salue aussi l’extension des attributions de la BEI aux nouveaux États indépendants occidentaux.
I also welcome extending the remit of the EIB to the Western NIS.

Synonymer (fransk) for "attribution":

attribution

Synonymer (engelsk) for "attribution":

attribution
English

Eksempelsætninger "attribution" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Frenchb) Attribution éventuelle des tâches suivantes au groupe ou au comité d'experts :
(b) The group of experts or panel could conduct, inter alia, the following tasks:
FrenchHélicoptères (fournis au titre de lettres d'attribution) - 1 616 heures de vol
Helicopters (provided under letter-of-assist arrangements) flown for 1,616 hours
FrenchAudit des achats de biens et de services faisant appel à des lettres d'attribution
Audit of procurement of goods and services through the use of letters of assist
FrenchC'est une attribution qui nous est clairement donnée dans le traité sur l'Union.
The EU Treaties clearly give us the task of exercising this supervisory role.
Frenchg) Les procédures d'attribution du marché dans le cadre du système, notamment:
(g) Procedures for the award of procurement contracts under the system, including:
French1) L'entité adjudicatrice publie promptement les avis d'attribution de marché.
The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards.
FrenchAchat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (suite) (A/57/718)
Procurement of goods and services through letters of assist (continued) (A/57/718)
FrenchAchat de biens et de services au moyen de lettres d'attribution (suite) (A/57/718)
Procurement of goods and services through letters of assist (continued) (A/57/718)
FrenchLa politique de l'emploi doit avant tout rester une attribution des États membres.
Employment policy should remain primarily the responsibility of the Member States.
Frenchb) Attribution aux États de prérogatives accrues en matière économique et politique;
(b) States will enjoy an expanded economic and political decision-making power.
Frenche) Attribution des biens grevés à titre d'exécution de l'obligation garantie
(e) Acceptance of the encumbered assets in satisfaction of the secured obligation
Frenchd) Attribution des biens grevés à titre d'exécution de l'obligation garantie
(d) Acceptance of the encumbered assets in satisfaction of the secured obligation
Frenchd) Prescrit les modalités de planification et d'attribution des terres exploitées;
(d) Prescribes the way in which commercial farmland is to be planned and allocated;
French    Le principe d' attribution régit la délimitation des compétences de l' Union.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
FrenchToutefois, l'idée n'avait pas eu d'autre suivi que l'attribution des 12 000 dollars.
However, the idea was never developed other than the allocation of the $12,000.
FrenchLe Président a invité le Conseil à aborder la question de l'attribution des places.
The President invited the Council to turn to the question of seating arrangements.
FrenchIl n'est pas nécessaire d'avoir un contrôle central de l'attribution des créneaux.
There is no need for a central intelligence controlling the slot assignment.
FrenchL'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.
However, aid allocation remains characterized by selectivity and instability.
FrenchDes directives très strictes encadrent toutefois l'attribution de cette prestation.
However, strict guidelines for the provision of these benefits are observed.
FrenchL'attribution des contrats de location ou de concession sera soumise à appel d'offres ;
The allocation of leases or concessions will be open to competitive bidding; and